诗挽曾舍人张氏二首 其一

一代称贤母,斯文属故家。
大闺欣有相,吾质静无华。
久已如深定,真堪驾宝车。
余生固无憾,哀动及邻娃。

译文

收起展开
整个世代人人都称颂您是贤良的母亲,书香文脉传承自底蕴深厚的名门旧家。
大家族欣喜有您这样的贤德内助,您的品性沉静素雅,全无半分浮华虚饰。
您长久以来心境就如同进入深度禅定般安宁,德行圆满完全可以驾乘宝车往生仙界。
您这一生本来没有什么遗憾的事,离世后的哀恸之情连邻里孩童都为之动容。

注释

收起展开
  • 舍人古代官名,此处指中书舍人,是朝中负责草拟诏令的清要官职。
  • 斯文原指礼乐法度,此处代指书香传家的文脉传统。
  • 大闺大户人家的内宅,此处代指整个官宦大家庭。
  • 深定佛家术语,指进入深度禅定、全无杂念的安宁状态。
  • 宝车佛教原指诸佛菩萨所乘的华贵座驾,此处代指逝者往生仙界的乘舆。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了宋代多数应酬挽作堆砌辞藻、刻意虚美的通病,以诗僧独有的禅意视角切入,气质清和沉静。

全诗开篇从公众评价与家世背景落笔,自然点出张氏作为贤母的身份根基,中间两联没有罗列世俗层面的功德琐事,只用禅定、宝车两个佛典意象,就精准刻画出逝者一生安宁无求、德行圆满的特质,最后以哀动邻娃的生活化细节收尾,不用刻意拔高逝者形象,就侧面印证出她平素的仁德早已惠及乡邻,情感质朴真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙创作的挽悼作品,用以悼念时任中书舍人的曾姓官员的母亲张氏。

释宝昙长期活动于江浙一带的士大夫交游圈,与当地曾氏等名门望族往来密切,这首作品没有流于应酬文的虚浮套路,以贴合自身身份的视角追念逝者的平生德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: