诗挽曾舍人张氏二首 其二

我岂长贫者,终当以俭名。
诸郎方佩玉,夫子亦专城。
盛德容追想,吾家失老成。
东风在蒿里,凝睇不胜情。

译文

收起展开
我哪里是长久安于贫困的人,您终究会凭借俭朴的德行留下美名。
诸位儿郎都已成年立身佩戴玉饰,您的夫君也主政一方身居要职。
您的高尚德行值得后人追怀感念,我们这一辈痛失了您这样年高有德的长者。
春风吹拂着您长眠的墓地,我凝神远望心中满是无尽的哀情。

注释

收起展开
  • 佩玉古代贵族成年男子佩戴的身份标识玉饰,这里代指逝者的诸子都已成年,立身扬名。
  • 专城指主政一城的地方长官,如州牧、县令等,这里代指张氏的丈夫身居要职。
  • 盛德高尚的品德。
  • 蒿里古代传说中死人魂魄所归的山名,后世用来代指墓地、阴间。
  • 凝睇凝神远望,注视出神。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡题材常见的陈腐套话,开篇便从逝者平生最突出的俭德落笔,跳出一般挽诗一味夸饰哀痛的俗套,先点出逝者的品性足以传名后世,立意平实厚重。

中间两联从诸子成才、夫君显贵的家庭境况侧面,反衬出贤内助张氏默默持家的功绩,没有直接铺陈逝者的行迹,却处处可见其遗泽。最后以墓地东风的凄清之景收束,将追怀哀悼的情绪落到实处,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为悼念曾舍人的张氏夫人所作的挽诗,为同题组诗二首中的第二首。

释宝昙常年与南宋文人士大夫交游,诗中所挽的张氏是曾氏家族的贤内助,素来以俭德持家,在其去世之后,诗人作此二诗表达追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: