和张功父寄陆务观郎中

新诗老去合名家,犹喜春风在鬓华。
恨彻斯文无雪处,竟将好语向谁夸。
自知人物随时尽,独倚栏干到日斜。
问讯故人今健否,东篱明日又黄花。

译文

收起展开
年岁老去所作新诗本就当得名家水准,仍可喜鬓发间还留存着春风般的鲜活意韵。
深憾这同道文脉里找不到可共赏雪的知己,纵有绝妙好辞又究竟能拿去向谁夸耀呢。
深知世间贤士都会随着岁月流转渐渐消逝,独自倚着栏杆伫立直到夕阳向西沉落。
捎去问候我那老友人如今身体是否康健,想来东篱畔明日又将绽开新的金黄菊花。

注释

收起展开
  • 张功父南宋著名词人、名士张镃,字功父,是南宋名将张俊的曾孙,与陆游、杨万里等文坛大家交好。
  • 陆务观即陆游,字务观,号放翁,南宋时期伟大的爱国诗人,题中以其曾任的郎中官职称呼他。
  • 斯文此处既指儒家文脉、文坛风气,也代指志同道合的文人雅士群体。
  • 东篱黄花化用东晋陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指隐逸闲适的生活与故人清雅的志趣。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬文字的浮泛之气,情感沉挚真切,将诗僧特有的清旷襟怀与文人之间的相知相惜融贯一体。

开篇先赞友人才情,即便老去诗名仍足称大家,笔意温厚妥帖。颔联一转抒发出世无知音的怅惘,叹惋同道稀少,纵有妙语也无人可赏,沉郁之气溢于言表。颈联收束到自身行止,独自倚栏目送斜阳,将对时光流逝、故人零落的抽象感慨具象化,画面感极强。尾联落到寄诗问讯的本意,以东篱黄花的明丽意象收束,既暗合陆游爱菊的雅趣,也以明日黄花待放的期许,寄寓了对故人康健、重得相聚的美好祝愿,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗僧释宝昙的酬和之作,所酬对象为南宋名士张镃(字功父),收信对象为大诗人陆游(字务观,时任郎中官职)。

南宋孝宗、光宗年间,张镃、陆游、释宝昙等文人名士交往密切,彼此多有寄赠唱和,这首诗正是诗人读了张功父寄给陆务观的诗作之后,追和原韵、遥寄二人,抒发老友间惺惺相惜情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: