诗挽史魏公 其二

在昔功名会,凌烟有老臣。
几人扶日月,一角见麒麟。
共泣中原泪,宁为去国宾。
西风几黄壤,松柏独轮囷。

译文

收起展开
往昔群英建功立业的盛会之上,凌烟阁中留有您这位功勋老臣的名位。
古往今来能有几人匡扶日月安定天下,仅在局部时局中便已显现出麒麟般的大才。
您始终为中原沦陷的故土流下忧愤热泪,绝不苟且做背离家国的趋炎附势之徒。
飒飒西风吹过多少荒坟黄土,唯有您墓前的苍松翠柏长势盘曲繁茂、风骨长存。

注释

收起展开
  • 凌烟即凌烟阁,是唐太宗为表彰开国功勋所建的楼阁,后世常以凌烟代指功勋卓著的重臣。
  • 扶日月比喻辅佐君主、安定社稷的匡扶大功。
  • 麒麟古代传说中的祥瑞神兽,此处用来比喻罕见的济世大才与仁人君子。
  • 去国宾此处指背弃家国大义、苟合误国的人。
  • 黄壤黄土,此处代指坟墓。
  • 轮囷盘曲繁茂的样子,常用来形容苍劲古木的姿态。

赏析

收起展开
这首五律笔力沉厚,格调庄重,完全贴合挽悼重臣的主题。首联以凌烟阁功臣的典故起笔,直接将史浩的功业与历代开国元勋并列,起笔端重,毫无轻浮之态。

颔联以“扶日月”“麒麟”两个极具分量的意象,既写出史浩匡扶朝政的巨大功绩,又点出他是当世不可多得的济世大才,用语精炼,意蕴丰厚。颈联转向史浩的家国气节,写他终生牵挂中原沦陷的故土,绝不苟合误国的奸邪势力,凸显出他刚正不阿的品格。尾联以墓前经霜的松柏作结,以松柏盘曲苍劲的形象象征逝者万古长存的崇高风骨,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为悼念南宋重臣史浩所作,史浩生前封魏国公,因此被尊称为史魏公。史浩是宋孝宗时期的核心宰辅,一生力主收复中原失地,举荐了张浚、朱熹等大批贤才,在朝野威望极高。

释宝昙作为南宋有名的诗僧,与史浩私交深厚,曾受史浩的礼遇与提携,因此这首挽诗完全没有普通应酬挽诗的空泛套话,饱含着诗人对逝者的真切追思与崇高敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: