诗挽史魏公 其三

一语回天力,终年困五丁。
时方相司马,吾不愧玄龄。
递奏逾金石,斯文粲日星。
幡然霖雨手,犹带御炉馨。

译文

收起展开
一句谏言拥有扭转乾坤的力量,常年操劳的辛苦远超传说中开山的五丁。
当时正需要像司马光那样的贤相辅佐朝政,他的才德完全不逊于唐代名相房玄龄。
他的一道道奏疏掷地有声,价值远超金石,他的文章儒学光辉堪比日月星辰。
他那曾经为苍生普降甘霖的济世之手,至今仿佛还带着皇宫御炉的馨香。

注释

收起展开
  • 五丁传说中古代蜀地五位力大无穷的开山壮士,此处用来比喻极为繁重的劳作。
  • 相司马指像北宋名相司马光一样主持国政的贤相。
  • 玄龄即房玄龄,唐代开国名相,以善谋辅政著称。
  • 金石指钟磬一类的古代硬质乐器,此处用来比喻言辞坚贞有力,可流传久远。
  • 粲日星光辉灿烂如同日月星辰。
  • 霖雨手语出《尚书》,指能够普降甘霖、拯救苍生的济世之才,此处用来赞誉史浩的治国能力。
  • 御炉馨皇宫中御用香炉散发出的香气,代指近侍天子所沾染的宫廷恩荣气息。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇以历史名相为喻,没有寻常挽诗的空泛套话,对史魏公的生平功绩作出了高度凝练的赞颂。

全诗用典妥帖自然,从匡扶社稷的魄力,到辅政的才德,再到文章功业、近侍天子的恩荣,层层递进,将对逝者的崇敬与追思之情融于庄重典雅的措辞之中,情感沉挚厚重,是宋代僧诗中挽悼作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为悼念名臣史浩所作的组诗第三首。

史浩是南宋孝宗朝的重臣,累官至右丞相,封魏国公,世称史魏公,他在朝期间匡扶社稷,举荐贤才,为南宋中期的政局稳定作出了重要贡献。释宝昙与史浩交谊深厚,在史浩辞世后,满怀追思崇敬之情写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: