诗挽史魏公 其四

十载江湖上,三从北阙归。
宫花欹帽侧,玉带重腰围。
属客黄金尽,凌空宝墨飞。
夜堂灯火冷,犹下读书帏。

译文

收起展开
在江湖间辗转度过十年岁月,一生三次从朝堂辞官荣归故里。
宫苑的花影斜倚在帽檐侧边,腰间系着分量沉实的朝廷赐赠玉带。
款待宾客不惜散尽家中黄金,挥毫落笔时笔势凌空宝墨飞洒。
如今夜堂之中灯火凄清冷落,仿佛还能看到你放下读书帘帏伏案的身影。

注释

收起展开
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,代指朝廷、京城。
  • 欹倾斜、歪向一边。
  • 属客招待宾客。
  • 宝墨对他人书法墨迹的美称。
  • 帏帐子、帘幕,这里指读书时用来遮挡灯火的帘帏。

赏析

收起展开
这首挽诗摒弃了传统哀祭诗文空泛堆砌颂辞的通病,以极具画面感的细节串联起逝者的一生行迹,情感真挚沉厚。

开篇两句总括史浩十年流转江湖、三次从朝堂退归的特殊仕宦经历,精准点出其进退从容的人生选择。中间两联分别刻画他在朝受宠的尊荣身份、待友豪爽的品性与挥洒自如的文才,人物形象鲜活立体。末联以今昔对照的手法,将眼前冷寂的夜堂灯火与当年史浩伏案读书的身影叠合,余味悠长,把深切的追慕与悼念之情藏于平实的描摹之中,毫无刻意煽情的痕迹,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为悼念已故重臣史浩所作的同题组诗中的第四首。

史浩是宋孝宗时期的著名宰相,一生三次出入朝堂辅佐君主,晚年退居乡里,去世后追封魏国公,世称史魏公。释宝昙与史浩交谊深厚,史浩辞世后,他写下这组挽诗追念逝者的生平功业与清雅品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: