诗挽史魏公 其五

为帝先驱日,非我旧学谁。
玉京真可乐,夜壑不胜悲。
墓木行人拜,庭兰造物知。
临风三恸哭,天亦为低垂。

译文

收起展开
你作为帝王的前驱辅佐天子,若非你这般深厚的旧学功底还有谁能担当此任。
居于都城宫阙的日子实在安乐顺遂,可如今你溘然长逝,连暗夜丘壑都盛满了无尽悲戚。
墓前的树木都引得过往行人肃然拜谒,堂前的兰草也感念你高洁的德行与天地造化的深意。
我临风而立再三失声痛哭,连高远的苍天也为之动容,沉沉垂下。

注释

收起展开
  • 史魏公即史浩,南宋孝宗时期宰相,累封魏国公,是南宋初期重要的政治家,一生多有惠民举贤的善政。
  • 玉京本指道教传说中的天帝居所,此处代指南宋都城临安的宫阙。
  • 夜壑语出《庄子·大宗师》,原指夜半将船推入深渊,后用来比喻人死亡、事物悄然迁化。
  • 庭兰庭院中的兰草,古代常用来比喻君子的高洁德行。
  • 恸哭放声痛哭,形容悲痛到了极点。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗泛泛称颂功德的俗套,以极富层次感的笔墨铺展悲悼之情,沉挚动人。

首联先追述史魏公的辅政功绩,直接点出他作为帝王股肱的不可替代性,开篇就见出对逝者的高度推崇。颔联笔锋陡转,从生前安乐转到身后悲戚,生死对照之下哀痛之感扑面而来。颈联以墓木、庭兰两个意象托物寄情,将人的追思延伸到外物的感应,见出逝者德泽之深,连草木路人都为之感念。尾联将悲恸之情推向高潮,诗人临风痛哭,连苍天都为之低垂,以天人共情的夸张手法将痛悼之意渲染到极致,全无刻意雕琢的痕迹,情真意切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为悼念名臣史浩所作的组诗《诗挽史魏公》的第五首。

史浩是南宋孝宗朝的著名宰相,累封魏国公,世称史魏公,他一生力主抗金、举荐贤才,在朝野声望极高。史浩去世后,与他私交深厚的诗僧释宝昙满怀追思痛悼之情,写下这组挽诗,本首是其中侧重抒发极致悲恸的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: