中庭霜夜月明如昼效李长吉体

庭空若无地,霜月不自寒。
姮娥天上人,腊月犹冰纨。
放开玻璃镜,转向碧玉盘。
人间水晶域,万象梨花团。
骨冷不成寐,起行自槃珊。
巡檐不敢下,恐堕江海宽。
沆瀣入毛骨,清风生肺肝。
有鹤东南来,飞鸣堕我前。
吾与汝仙去,仙家无岁年。

译文

收起展开
空旷的庭院澄澈得仿佛脚下没有实地,霜色中的明月也丝毫没有透出寒意。
嫦娥本是天上的仙人,即便在寒冬腊月也身着轻薄透亮的冰纨衣衫。
明月仿佛放开了琉璃磨成的明镜,又转而化作浑圆温润的碧玉盘。
整个人间都变成了水晶铸就的世界,万物都像裹上了一团洁白的梨花。
周身浸在清寒里毫无睡意,索性起身步履蹒跚地踱步。
沿着屋檐巡行不敢迈步走下台阶,生怕一脚踩空坠入无边的江海。
夜中的清气浸透了我的毛发骨血,爽然的清风从肺腑之间油然而生。
有仙鹤从东南方向飞来,边飞边鸣落到我的身前。
我要和你一同飞升仙界,仙家的世界从来没有年岁的流转。

注释

收起展开
  • 效李长吉体效仿李贺的诗风,李贺字长吉,其诗以想象奇诡、意象冷艳瑰丽为突出特色,后世称这种风格的诗作为长吉体。
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话中居住在月宫的仙女。
  • 冰纨洁白透亮的细绢,这里用以形容月光下嫦娥衣衫的轻薄莹洁。
  • 槃珊同盘跚,即蹒跚,形容步履缓慢不稳的样子。
  • 巡檐沿着屋檐来回走动。
  • 沆瀣夜间的清露、水气,传说中是仙人服食的清气。

赏析

收起展开
这首诗深得李贺长吉体的神髓,通篇以瑰奇的想象串联起一系列清寒莹洁的意象:玻璃镜、碧玉盘、水晶域、梨花团,将霜月之夜的澄澈感渲染到极致,营造出全然不似人间的冰雪幻境。

诗人没有停留在对月色的表层描摹,而是顺着清寒的意境进一步生发奇思,写自己不敢下檐生怕坠入江海,又感清气生肺腑,见飞鹤起仙思,层层递进将读者带入超凡出尘的浪漫氛围。作为诗僧的作品,它既有着李贺诗的奇诡瑰丽,又褪去了长吉诗常带的幽寒悲苦,最终落于仙家无岁年的旷达之思,清逸之气扑面而来。

创作背景

收起展开
本诗作者释宝昙是南宋著名诗僧,字昙老,号橘洲老人,常年居于寺院修行,交游多为当时名士,诗作清隽有奇气。

这首诗作于霜夜月明的冬日,诗人见中庭月色亮得如同白昼,兴致所至效仿唐代诗人李贺瑰奇冷艳的长吉体风格,写下了这首充满浪漫幻设色彩的咏月抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: