送傅道士兼呈吴明可给事

往时大斗供一沃,既醉而颠颠可卜。
得钱乞人如弃泥,风雨丛祠夜深宿。
省中诸公六七辈,贵人只许丞相独。
入门穿靴一脚泥,亟今便要道士服。
虎皮冠儿象牙简,感恩扣齿三十六。
今年来自铁柱宫,道许旌阳犹万福。
连灯并床一月语,拊枕歌吟听不足。
有时得酒不肯醉,醉里亲言道机熟。
南昌史君有仙骨,我欲凭风一薰沐。
崇真坊中归去来,卧听玉龙吟一曲。

译文

收起展开
从前你用大斗盛酒一饮而尽,醉后佯狂的行止早可被人预判。
得到钱财随手施舍给旁人如同丢弃泥土,风雨之夜也在荒僻的神祠里留宿到深更。
朝中的公卿有六七位之多,唯独丞相赏识你的高逸风骨。
你登门拜访时靴子上沾了满脚泥,当即就向丞相求取赐下道士的服饰。
头戴虎皮道冠手持象牙朝简,心怀感恩行道家叩齿三十六通的礼仪。
今年你从南昌铁柱宫远道而来,尊奉的许旌阳真人至今仍护佑万民安康。
我们连灯对坐抵足同眠畅谈一月,拍着枕席歌吟唱和总觉听不够。
有时拿到美酒也不肯恣意沉醉,半醒之间就把道家玄理讲得精熟通透。
南昌的吴明可使君天生就有仙风道骨,我也想乘着清风前去受他熏陶浸染。
你就要返回崇真坊的居所了,我卧在榻上听你如玉龙长吟般的道曲一曲。

注释

收起展开
  • 给事即给事中,宋代门下省的官职,掌侍从规谏,吴明可当时任此职。
  • 丛祠荒野林间的神祠,多为荒僻少人居住的处所。
  • 扣齿三十六道家修炼的礼仪动作,叩击牙齿三十六通以通神感灵。
  • 铁柱宫位于江西南昌的著名道观,为纪念晋代道家真人许逊(许旌阳)所建。
  • 许旌阳即许逊,晋代著名道士,传说他在南昌斩蛟镇水、得道成仙,被道家尊为许真君。
  • 史君即使君,此处指时任地方长官的吴明可。
  • 玉龙此处指代道家所用的琴,也暗指道家吟诵的步虚之声。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法塑造了一位狂放不羁、洒落出尘的道士形象,前半段截取傅道士醉后佯狂、散财如土、登门求道服等极具戏剧性的生活片段,不用修饰就把一位不慕世俗荣华、只向玄门求道的高人道行刻画得跃然纸上。

作为佛门诗僧,释宝昙在诗中完全没有门户之见,对道家的玄理、仪轨、传说都熟稔于心,体现了南宋时期儒释道三教交融的时代文化特征,情感真挚毫无隔阂。

全诗既是送别友人的赠行之作,也暗含对吴明可居官而存道心的赞许,笔力雄健气韵开阔,没有寻常赠答诗的应酬俗套,在宋代赠道诗中属于风骨独具的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的交游赠答之作,创作于宋孝宗乾道年间。

傅道士是当时行踪遍及朝野的知名道流,与当朝丞相、给事中吴明可(吴芾)都有深交,吴明可素来喜好道家修养、慕求隐逸风范。傅道士辞别释宝昙即将返回居所时,诗人写下这首赠诗,既送别友人,也将诗作呈送给吴明可,表达对二人高逸道风的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: