史魏公蜗室

两趺尺寸地,屹立万夫目。
四海霖雨心,溉沾一夔足。
何曾动声气,万象意沉缩。
譬如雷蛰藏,春风不虚辱。
世界如许大,犹吾体中粟。
是心如许宽,不着世间欲。
散花果无地,拊卷或可熟。
好鸟如可人,鼾睡勿惊促。
八风吹得行,颠倒任掁触。

译文

收起展开
双足盘坐在不过数尺的小空间里,其精神气度却足以让千万人仰望。
胸怀能够润泽天下的济世之心,只需一位贤才便足以惠及苍生。
从来不曾刻意张扬声名气焰,世间万物的意态都在此间沉潜收敛。
就像惊雷在冬日蛰伏深藏,待春风催动便不会辜负时节的馈赠。
就算整个世界如此辽阔宏大,在我看来也不过是体内的一粒小米。
这颗心这般宽广旷达,丝毫不会被世间的俗欲所附着牵绊。
散落的花连落脚的地方都没有,轻抚书卷却能把义理体悟得通透熟稔。
窗外的好鸟就像知心友人,我正酣睡请不要出声将我惊扰催促。
世间所有的八面风都吹不动我,颠沛起落任凭外物冲撞也自在安然。

注释

收起展开
  • 两趺即双足结跏趺坐,是佛教僧侣常用的坐姿,这里指盘坐休憩。
  • 霖雨心化用《尚书》中“若岁大旱,用汝作霖雨”的典故,指能够润泽天下的济世安民之心。
  • 一夔足出自《韩非子》典故,指真正的贤才只要有一位就足够了,夔是上古时期的贤乐官。
  • 雷蛰藏指惊雷在冬季蛰伏于地下,等到开春才会苏醒响动。
  • 体中粟典出《庄子》,以人体内的一粒小米比喻宏大空间在主观心境中的渺小感。
  • 八风佛教术语,指能够搅动人心的八种外力:利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐。
  • 掁触指碰撞、冲撞。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是打通了儒家济世理想与佛家空观禅理,以“蜗室”这个极小的物理空间为支点,实现了小中见大的格局升维。开篇先扬弃了“蜗居”的局促属性,将数尺见方的小空间转化为容纳万千气象的精神道场,前四句先写主人的济世胸襟,把身居斗室的状态和“霖雨四海”的入世抱负结合起来,完全没有隐退的颓丧感。

后半段逐步转向禅意的抒发,用“体中粟”的极端化比喻消解了世俗认知里“世界宏大”的固有边界,把主观心性的自由度抬升到外物之上,最终落到“八风吹不动”的禅境,完成了从入世到出世的圆融过渡。全诗语言冲淡质朴,没有刻意的辞藻雕琢,把身居斗室却心游万仞的旷达状态写得自然真切,是宋代儒释交融背景下题室诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗僧释宝昙的作品,诗题中的史魏公即南宋孝宗朝官至丞相的史浩,他晚年受封魏国公,退居明州故里时营建了名为“蜗室”的小小休憩居所。

释宝昙当时与史浩交游密切,二人常有诗文往来,这首诗便是受邀为史浩的蜗室题写的咏赞之作,既贴合蜗室狭小的物理空间特征,也暗合了史浩兼具济世抱负与旷达禅心的人格特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: