和史子由主簿食瓜

邻翁种瓜时,翠蔓不忍触。
提携落吾手,割裂亦甚酷。
相如方渴时,想见价金玉。
沉浮及桃李,一世谩貂续。
注泉挹甘寒,落蒂验香熟。
精神发良夜,清坐定更仆。
无使妨盘餐,开端自醽醁。

译文

收起展开
邻家老翁种瓜的时候,翠绿的藤蔓柔嫩得让人不忍触碰。
亲手采摘下来送到我手中,切开时瓜的脆爽感十分强烈。
当年司马相如正口渴难耐的时候,想来这瓜的价值堪比金玉。
世人总把瓜的地位和桃李强行攀比高下,一辈子都在胡乱附会附庸风雅。
用清冽的泉水浸出甘甜寒凉的口感,瓜蒂自然脱落就说明它已经香透熟透。
清夜食瓜之后精神格外爽利,安闲静坐不知不觉已到夜深,连轮番值守的仆人都已困倦。
不要让贪食瓜果妨碍了正餐,宴饮的开端本该从清酒开始。

注释

收起展开
  • 主簿宋代基层文职官职,主管辖区内文书簿籍、印鉴核验等事务。
  • 相如指汉代文学家司马相如,史料记载他患有消渴症,素来喜爱食用甘甜清润的瓜果。
  • 谩貂续化用“狗尾续貂”典故,此处指世人强行将普通瓜果和名贵桃李攀比高下,属于多余的附会行为。
  • 挹原指舀取液体,此处指将甜瓜浸入泉水之中,汲取清冽凉意。
  • 更仆原指交替值守的仆人,此处代指夜深时分,值守的仆人已经轮班多次。
  • 醽醁古代传说中的顶级清酒,后世常用来代指品质上佳的美酒。

赏析

收起展开
这首咏食瓜的小诗全无俗套咏物诗堆砌辞藻的弊病,从极普通的日常小事落笔,质朴自然却意趣横生。

诗中化用司马相如消渴的典故毫无生硬之感,既点出了甜瓜消暑生津的独特价值,又暗合宋代文人的风雅身份。作为一名诗僧,作者没有落入空谈禅理的窠臼,反而从食瓜的真实感官体验出发,将暑夜清坐的闲适意态描摹得鲜活生动,尽显宋人日常生活中随处可拾的平淡雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的日常咏物唱和作品,收录于其个人文集《橘洲文集》中。

诗题中的史子由是作者的友人,时任地方主簿一职,二人暑夏闲居时一同食用新摘甜瓜,便以食瓜为题相互唱和,尽显宋代文人日常交往中的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: