拳毛䯄唐太宗所乘马御墨亲题其下

太宗自是人中龙,黑闼未当鬼蜮雄。
谷城洺水龙自若,天遣此马收全功。
欻然一举雷电起,智名勇力不入耳。
身当矢石不忍嘶,我宁饮血不饮水。
人间只作拳毛看,谁知忠义事所难。
归来四海一家日,锦茵却覆黄金鞍。
万金赖有不死药,御手摩挲箭痕落。
西风顾影一长鸣,身在天闲意沙漠。
骕骦在御臣的卢,郭家师子诚仆奴。
画师画肉不画骨,权奇无乃天之徒。
宝墨淋漓三十六,几代流传到华屋。
真人固在马不亡,堪愧驽骀费君粟。

译文

收起展开
唐太宗本是人中龙凤,刘黑闼哪里算得上奸邪枭雄。
在谷城洺水一带作战时他镇定自若,上天派遣这匹神驹助他完成统一功业。
骏马骤然腾跃如雷电乍起,世人所称的智名勇誉它全然不放在心上。
它亲身迎着箭雨和飞石也不忍嘶鸣叫苦,宁愿饮血解渴也不肯随意去喝普通的水。
世间之人只把它当作普通的拳毛马看待,谁能知晓它身负忠义行事的艰难。
等到天下平定四海归一的日子,它身披锦垫、配着黄金鞍在宫廷中休憩。
它身价万金全凭着一身征战留下的印记,太宗皇帝亲手摩挲它身上的箭痕。
迎着西风顾盼自己的身影发出一声长鸣,身在皇家马厩里心却还牵挂着昔日驰骋的沙漠战场。
就算是古之名马骕骦、刘备的坐骑的卢,在它面前也只配称臣,郭家的狮子花马更是只能做它的奴仆。
寻常画师只会描摹马的外形皮肉,画不出它奇崛不凡的风骨,它那超凡的神骏资质本就是上天所授。
太宗皇帝淋漓挥洒的三十六字御墨,历经数代流传至今藏入华贵的高堂大宅。
开创帝业的唐太宗虽早已逝去,但这匹神驹的精神从未消亡,真该惭愧那些庸驽劣马空耗朝廷的俸禄。

注释

收起展开
  • 拳毛䯄唐太宗李世民的坐骑,昭陵六骏之一,是平定刘黑闼时所乘,马身毛发呈旋卷状,骁勇善战。
  • 黑闼指刘黑闼,隋末唐初割据势力首领,曾占据河北一带对抗李唐,后被李世民率军平定。
  • 鬼蜮传说中能暗中害人的鬼怪,此处代指阴险奸邪的割据势力。
  • 欻然忽然、骤然的样子。
  • 矢石箭与礧石,代指战场上的攻击与危险。
  • 锦茵铺设在马鞍下的锦绣软垫。
  • 天闲古代皇家专门饲养御马的马厩。
  • 骕骦古代传说中的名马,毛色呈淡青色,是上古帝王的坐骑。
  • 的卢三国时期刘备的坐骑,曾背负刘备跃过檀溪摆脱追兵,是传世名马。
  • 权奇形容骏马骨骼奇伟、超凡脱俗的神异姿态。
  • 驽骀劣马,常用来比喻庸碌无能的人。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏马诗只描摹骏马外形的局限,将拳毛䯄的命运完全绑定在初唐平定天下的宏大历史叙事之中,开篇就把马的出现定位为上天助力统一功业的象征,格局极其开阔。

诗中用层层对比的手法凸显拳毛䯄的超凡地位,将历代公认的名马骕骦、的卢都视作它的臣属,连唐代皇室所珍爱的狮子花马都不配与它并列,从侧面烘托出这匹伴随太宗出生入死的战马独一无二的忠义属性,把马的品性写得比人还要崇高。

全诗末尾笔锋陡然一转,从咏马落到咏人,以庸碌的驽马空耗俸禄作结,暗讽了南宋朝堂上众多身居高位却庸懦无为、不担事功的官员,托物言志的用意十分深沉,刚健的笔力完全没有出家人常见的清弱之气,是宋代咏马诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋中后期著名诗僧,长期居于明州育王山,与当时众多文人名士交游,诗作骨力刚健,无浮弱之态。拳毛䯄为唐太宗“昭陵六骏”之一,是李世民当年平定刘黑闼叛乱时的专属坐骑,征战中身中九箭,忠勇之名流传千古,相传唐太宗曾为其亲笔题写赞语。

这首诗是释宝昙观赏藏有唐太宗御墨题字的拳毛䯄相关遗存时所作,借咏叹初唐名马的传奇经历,寄寓自己对忠义品性的推崇与对现实的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: