送孙季和知县赴常熟

援琴不怕春风颠,已许桃李同嫣然。
今人政自无此手,昔也子贱今琴川。
争名固浅丈夫事,公益走避如云烟。
共惟圣学本心授,不敬莫大中无传。
吾行敢后天下士,百年人物犹拳拳。
风流往往入诗笥,经济一一归民编。
板舆扶上醉乡日,竹溪便唤姑苏船。
谁云弱水不可到,政成我是蓬莱仙。

译文

收起展开
你援琴而治不惧春风颠狂,早已许诺让治下桃李一同明媚盛放。
如今的人理政本就没有这样的妙手,古时的宓子贱今日降临到了琴川。
争名夺利本就是大丈夫所不齿的浅陋行径,你向来对这类事避之唯恐不及如同过眼云烟。
圣贤之学本是从本心处授受,不持守敬慎之道,中庸的大道便会断绝不传。
我行事怎敢落后于天下的贤士,对流传百年的前贤始终抱着诚挚的仰慕之心。
风雅的意趣往往收进你的诗囊,经世济民的才干一一落实到百姓的生活之中。
你乘着板舆游赏、醉卧乡野的时日,在竹溪边就可以唤去往姑苏的行船。
谁说传说中的弱水无法渡过,等你理政有成,便是逍遥蓬莱的仙人。

注释

收起展开
  • 援琴持琴,此处化用宓子贱鸣琴而治的典故,指为政清简,无为而治。
  • 嫣然明媚娇艳的样子。
  • 子贱春秋时期鲁国人宓不齐,字子贱,曾为单父宰,鸣琴而治,是古代著名的贤县令。
  • 琴川江苏常熟的古称,因境内有七条川流如琴弦排布而得名。
  • 诗笥装诗稿的竹箱,此处代指诗作。
  • 经济经世济民,指治理世事、安民惠民的才干。
  • 板舆古代一种人抬的代步工具,多为老人出行乘坐。
  • 弱水古代神话中称险恶难渡的河海,传说蓬莱仙境之外有弱水环绕。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗的离愁俗套,通篇没有半句儿女沾巾的感伤,全以称颂、劝勉、期许立意,格调清朗高远。

全诗用典浑然天成,开篇就将友人比作上古贤吏宓子贱,既契合常熟琴川的古称,也精准点出了对友人清简为政的期待,用典妥帖毫无生硬之感。诗中还融入了南宋时期盛行的圣学心传思想,体现出当时儒释文化交融的典型特征,作为诗僧的作品却毫无方外疏离世俗的气息,满是对民生实务的关切。

末尾以蓬莱仙人为喻,将理政安民的世俗功业和逍遥出世的精神境界合二为一,既契合僧人的身份视角,也对友人作出了最美好的祝福,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗僧释宝昙为友人孙季和赴任常熟知县所作的赠别诗。

常熟古称琴川,当地自春秋时期就有宓子贱鸣琴而治的传说流传,诗人紧扣赴任地的历史典故落笔,既贴合友人的身份,也寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: