病眼有作

短短秋檐合近书,经旬看碧却成朱。
半生始识空花面,咫尺还应拄杖扶。
泪睫陨珠缘底事,金篦刮膜未全疏。
自怜老去元非病,赢得工夫到物初。

译文

收起展开
低矮的秋日屋檐下我本想就近读书,眼疾发作十多天后,看碧色的事物都变成了朱红色。
大半辈子过去我才真正识得眼病所见的虚幻花影,如今近在咫尺的路也该要拄着拐杖才能扶持前行。
我眼泪滚落如同碎珠究竟是为了什么事,即便用金篦刮除眼上的翳膜,视力也还没有完全恢复清明。
我自怜年老原本就不算是什么真的疾病,反倒赚得了大把空闲工夫,去体察万物最本初的本真状态。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,指整整一旬的时长。
  • 空花佛家专有名词,原指眼病患者眼前所见的虚幻花影,此处引申为世间一切虚妄不实的幻象。
  • 金篦刮膜古代传统眼科医术,用金制的精细篦子刮除眼上的翳膜,是佛教典故中治愈眼疾的经典手法。
  • 物初万物的本初状态,指脱离世俗尘扰、未经世俗染着的事物本源境界。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏病诗的愁苦窠臼,将普通的眼疾生理体验与禅门义理自然融合,没有丝毫生硬说教的痕迹,尽显诗僧通透旷达的襟怀。

开篇从日常细节落笔,如实记录眼疾发作后的视觉异变,写实感极强,没有任何刻意的夸张修饰。中间两联顺势由实入虚,从眼病所见的空幻虚影,自然引申到半生勘破万法皆空的禅思,眼疾带来的行动不便,反倒成了帮人脱离逐物妄念的契机。尾联陡然一转,彻底消解了病痛的负面属性,点明眼疾非但不是折磨,反而帮自己免去了诸多世俗杂务的牵绊,获得了回归本心、体察万物本真的空闲,完成了从接纳病痛到精神超脱的完整升华,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋中后期著名诗僧,常年隐居浙东山林,与当时陆游、楼钥等文人名士多有诗文唱和,诗作多融入禅理,清通自然毫无僧诗常见的生硬感。

这首诗作于诗人晚年罹患眼疾期间,他并未沉溺于病痛带来的不便与愁苦,反而借由生理层面的病苦体验,触发了对禅理的深层体悟,最终写下这首兼具写实性与哲思性的七律作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: