和陈进道教授后堂濒水小阁扁曰浮家

市声中断属河清,鸥鹭无情亦有情。
不与狂澜同泛泛,故留明月作生生。
一樽宁共彭宣醉,尽室肯容西子行。
不是主人风味薄,门前弱水即蓬瀛。

译文

收起展开
市井的喧嚣声忽然中断,眼前只见河水澄澈清宁,就连素来无情的鸥鹭,在此处也显得格外含情。
不肯随同汹涌的狂浪一同随波逐流,特意将一轮明月留在这里,相伴生生世世的岁月。
手持一杯清酒,甘愿像汉代彭宣那样与知己同醉,这临水的小阁,甚至容得下全家如同西子泛舟般自在出行。
并不是这里的主人情谊浅薄,门前这一湾清浅的流水,便如同传说中的蓬莱瀛洲仙境。

注释

收起展开
  • 教授宋代的州级学官,掌管地方文教事务。
  • 扁通“匾”,指悬挂在楼阁门楣上的题字匾额。
  • 泛泛随波逐流,漂浮无定的样子。
  • 彭宣汉代名臣,深受大儒张禹器重,这里代指志趣相投的知己友人。
  • 尽室指全家、举家。
  • 弱水古代神话中称清浅难渡的水域,此处代指小阁前的流水。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中东海的两座仙山,代指世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“浮家”的阁名展开,先从周遭环境落笔,以市声消歇、河清鸥闲的画面,先勾勒出临水小阁清幽绝尘的整体氛围。

颔联是全诗的核心立意,以不肯同狂澜泛泛的意象,直接点出阁主人超脱世俗、不随波逐流的高洁品格,又以明月相伴的意象,赋予这份坚守温润绵长的质感。

颈联连用两个典故,将知己同饮、全家泛游的日常雅事写得潇洒脱俗,不着痕迹地化用前人典故毫无生硬之感。尾联收束全篇,将眼前寻常的流水直接点化为仙境,点明只要心怀旷达,身处凡俗也能获得隐逸之趣的主旨,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的唱和作品,收录于《橘洲文集》卷二。

诗题中提到的陈进道是当时的州学教授,他在后堂临水处修建了一座小阁,题匾额为“浮家”,释宝昙受邀以此为题创作了这首和诗,借小阁的意象寄寓自己不随流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: