简秋官

寂寞江郊只病身,故书时得想轮囷。
无钱未暇招陶令,有意何妨学孔宾。
龙业披衣犹向佛,虎凶着帽更何人。
也知造物怜吾老,木槁灰寒得再春。

译文

收起展开
我独居在寂寥的江畔郊野,唯有多病之身相伴,时常翻阅旧籍,不由得追想当年胸中开阔的气度。
囊中羞涩尚且没有余闲邀约像陶渊明那样的隐士,若有向学之心,不妨效仿孔宾那样的高洁贤士。
即便身负如龙般的功业,披起布衣仍可归向佛门,能在猛虎横行的险境中从容自保的,普天之下又还能有谁呢?
我也深知上天体恤我年事已高,让我这形如枯木、心似寒灰的暮年之人,得以重获生机。

注释

收起展开
  • 轮囷原指树木弯曲盘绕的样子,此处用来形容人胸中开阔盘曲的不凡气度。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,是后世公认的归隐田园、不慕荣利的高士代表。
  • 孔宾此处指南朝齐代的文学家孔稚珪,他心性高洁、隐居不仕,后世常以孔宾代指避世修行的贤达之人。
  • 造物指上天、大道,古人认为天地万物都由上天化育生成,因此以造物代指主宰世间的自然力量。
  • 木槁灰寒形容人身心枯寂,如同枯木和冷灰一般,是佛道典籍中常用来形容看破外物、心境寂然的状态。

赏析

收起展开
这首诗是诗人晚年心境的真实写照,整体风格冲淡平和,没有普通僧诗常见的空疏浮泛之气,反而饱含真切厚重的人世情怀。

首联从自身处境落笔,将贫病独居的寂寥与翻书忆旧的心境自然结合,沉郁的底色中自有开阔的气度。颔联连用两个隐士典故,不故作清高,直白道出自己无钱邀友、却有心向贤的平实心态,极为真诚动人。颈联笔力一转,将向佛的坚定志向与临险不惊的强大定力结合,凸显出作为修行者的通透境界。尾联收束到自身境遇,以枯木逢春的自况,表达出不堕颓唐、老当益壮的人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙寄赠友人的作品,“秋官”是古代对掌刑狱官员的尊称,此处指代诗人这位担任相关官职的友人。

释宝昙晚年多病退居江郊,在贫病交加的境遇中仍不改向佛修心的志趣,便写下这首诗寄给友人,吐露自己当下的真实心境与人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: