和张蒙山韵

老觉溪深杓柄长,举头三咽目无光。
试寻西陌东阡去,却得南窗北户凉。
好鸟关心浑是梦,明珠论斗不胜量。
束书莫作痴儿事,一瓣先师未了香。

译文

收起展开
年老之后才觉溪水深邃,取水的杓子柄也格外悠长,仰头三咽清泉水,只觉眼前空明不见俗世浮光。
试着往四面八方的田间小路漫步闲游,归来却发现南北通透的窗下门户间满是沁人的清凉。
悦耳的好鸟啼鸣牵惹心绪,世间一切牵念恍然都如在梦中,就算以斗计量的明珠堆在眼前,也根本无法衡量这份闲适的分量。
把书卷收束起来,不要再做痴人执着于俗务的事,先师传下的一瓣心香,至今还余韵袅袅未曾燃尽。

注释

收起展开
  • 杓柄取水用的长柄杓的柄,此处暗喻修行日久,功夫自然沉厚绵长。
  • 西陌东阡泛指四面八方的田间小路,阡指南北向的田埂,陌指东西向的田埂。
  • 论斗用斗来计量,形容数量极多,此处代指世俗的巨额财富。
  • 束书把书卷捆扎收起来,指放下世俗的文字执念与无谓的考据求索。
  • 一瓣香即一炷香,禅门中常以一瓣香表示对先师的尊崇与法脉传承,此处指修行的本心传承。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅者的日常视角入笔,没有刻意堆砌冷僻佛典,全从真实的生活体验中生发理趣,毫无应酬诗作的浮泛习气。

首联从溪边取水的日常小事起笔,将年老修行的沉厚体验藏在寻常动作里,三咽泉水的细节暗合禅门息念澄心的功课,不着痕迹便带出了清空的禅境。颔联写漫步归来得清凉的体验,暗喻向外驰求不如向内安住的禅理,四处奔走求道,反而不如安坐窗下便可得自在清凉。颈联以好鸟如梦、明珠难量作比,点破世间声色财富的虚妄,所有牵扰心绪的外物都不过是幻梦一场。尾联收束全篇,劝人放下文字执念,接续先师传下的本心香火,余味悠长。全诗语言质朴冲淡,情理交融,是宋代禅诗中“以俗事显至理”的典型佳作。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名的诗僧,常年居于浙东一带寺院,与当时诸多文人雅士多有酬唱往来,诗作冲淡自然,深具禅门理趣。

这首《和张蒙山韵》是他晚年山居修行时,次友人张蒙山所作诗的韵脚创作的酬和作品,通篇融日常山居体验与禅门修为感悟为一体,是宋代僧诗中文理与禅趣结合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: