呈胡舍人二首 其一

东观何如双树家,丝絇归践故园沙。
静知水镜中人物,香识炉烟上鬓华。
尽有春风飞燕子,岂无诗兴到梅花。
自怜老子归来晚,不得追随八月槎。

译文

收起展开
在朝廷藏书的东观任职,哪比得上安住于禅门的家,身着丝履归来,踏遍故园的沙地。
心境澄静时,能明了如水镜般清晰映照的世间人物,香气浮动间,辨出香炉轻烟染上了鬓边的华发。
春风和煦,尽是翩飞的燕子,难道没有盎然的诗兴,投注到凌寒初放的梅花之上?
自怜我这野老归来太晚,没能有幸追随着友人一同乘上那泛游天河的仙槎。

注释

收起展开
  • 东观原指汉代宫中藏书校书的场所,这里代指朝廷的馆阁职务,即胡舍人此前在朝中的任职。
  • 双树原指释迦牟尼涅槃之处的双婆罗树,后世代指佛门、禅门清净之地。
  • 丝絇古代丝制的鞋履,鞋头有装饰性的絇状凸起,这里代指士大夫的正装鞋履。
  • 鬓华鬓边的白发,指年岁渐长生出的华发。
  • 八月槎出自古代传说,相传八月有浮槎往来于天河与人间,后世用来代指隐遁、遨游世外的行迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇冲淡和雅,没有僧诗常见的枯寂之气,反而满是鲜活的人间意趣。开篇便点出友人辞官归乡的选择,认为朝中仕宦生涯远不如归隐乡野亲近禅门的自在,立意便高出尘俗一等。

中间两联对仗工整,以水镜喻心境澄明,以炉烟衬闲居意态,燕子春风、梅花诗兴两个意象一暖一清,将归乡之后的悠然生活描摹得极具画面感,禅意与诗意完全交融,毫无生硬拼接的痕迹。末句以八月槎的典故收束,既表达了对友人归隐选择的赞许,又流露出自己稍嫌迟暮、未能同享悠游之乐的惋惜之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙写给友人胡舍人的酬赠作品。胡舍人曾在朝中担任馆阁职务,后来辞官归乡,释宝昙与他素来交厚,便创作了《呈胡舍人二首》这组赠诗,本首是其中第一首。

释宝昙作为南宋声名卓著的诗僧,交游多是当时的文人士大夫,其诗作往往融合禅家意趣与世俗人情,清雅冲淡,毫无尘俗脂粉之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: