次韵施伯才除夕

年来白发为谁新,恰受愁边五日春。
官烛吹花方作梦,东风卷地已无人。
今年有酒公须醉,明日无襦子莫嗔。
香案已催朝玉帝,何如剪纸奏钱神。

译文

收起展开
一年来新添的白发不知为谁而生,愁绪萦怀之际距离新春恰好只剩五日时光。
官烛的灯花迸落之时我方才沉入梦乡,待到东风席卷大地时旧岁的故交已然飘零不在。
今日岁末有美酒你定要畅饮一醉,明日要是没有短袄御寒你也切莫心生埋怨。
仙府的香案已经在催促人去朝见玉帝,倒不如剪张纸向掌管钱财的神灵祈求温饱。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 除夕农历一年最后一天的夜晚,也泛指岁末最后一天,是传统辞旧迎新的重要节日。
  • 吹花指蜡烛燃烧时烛芯迸落灯花的景象,古人常将灯花视作喜事将至的预兆。
  • 襦短袄,是古代普通民众冬日所穿的短款保暖上衣。
  • 嗔生气、埋怨、怪罪。
  • 钱神传说中掌管人间钱财的神灵,此处是诗人带有戏谑意味的化用。

赏析

收起展开
这首诗一改传统除夕诗作多写团圆喜庆的俗套,以清隽又带诙谐的笔调写尽底层文人岁末的清贫况味。

开篇从白发新添的衰老感起笔,将个人愁绪与岁末的时间节点绑定,清冷孤寂的氛围扑面而来。颔联以灯花入梦、东风无人的对照,写出岁月倏忽、人事飘零的深沉感慨,意境苍凉沉郁。颈联转向与友人的劝饮之语,看似旷达洒脱实则藏着生计无着的酸楚,以故作放浪的姿态消解穷愁的重压。尾联更是以出家人特有的奇思妙想,把朝见玉帝的仙家叙事转向祈求钱神的世俗戏谑,亦庄亦谐,余味无穷,尽显诗人不滞于物的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的岁末唱和作品,创作于某年除夕。

诗人彼时年事已高,长期辗转江湖生计清贫,收到友人施伯才寄来的除夕诗作后,便依照原作的韵脚与次序酬和,将岁末的穷愁感怀、对世态的体察与出家人特有的戏谑旷达融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: