次杨绵州韵二首 其一

夜潮明日浙东西,故国征鸿各自归。
白璧一双唯我在,行年六十似公希。
人生自是专城贵,道眼何曾与世违。
剩种春风付桃李,等闲人共惜芳菲。

译文

收起展开
待到明夜潮生之时你我将分隔浙地东西,北归的鸿雁也正各自返回遥远的故土。
如一双白璧般品格高洁的旧交如今只剩你我二人尚存,年届六十这样的年岁在世间本就十分稀少。
人生在世本就以主政一方的郡守身份为贵,而洞察大道的通透眼光从来不会与世俗人情相背离。
多在春风中栽种桃李培育后辈,寻常世人也都会一同珍惜这美好的芳华光景。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,需完全依照所和诗作的原韵原字次序来创作。
  • 杨绵州指时任绵州知州的杨姓友人,古代常以官职所在地称呼地方长官,以示尊敬。
  • 征鸿远飞的鸿雁,古人常以征鸿比喻漂泊远行的游子,也用来寄托归乡的思绪。
  • 白璧一双此处以一对纯净无瑕的白璧,比喻两位交情深厚、品格高洁的旧友。
  • 行年指时年的年龄、已经度过的年岁。
  • 专城指主政一方的州郡长官,也就是诗题中杨绵州的身份,古时称其为专城,意为独自掌管一城的政务。
  • 道眼佛教术语,指能洞察万法本质的智慧之眼,此处代指超脱世俗偏见的通透处世眼光。
  • 芳菲原指春日花草的芬芳美好,此处代指珍贵的年华与世间良善的风物。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品常见的空泛套话,将僧人的通透禅思与士大夫的世俗情怀自然融合,情感真挚厚重。

开篇从两地分隔的处境起笔,以归雁起兴牵起故园之思,紧接着以白璧喻旧交,点出二人相交多年、如今都已步入耳顺之年的深厚情谊,读来格外沉挚动人。

颈联一转,既称赞友人主政一方的身份价值,又点明二人虽一僧一俗身份迥异,却都有着不被世俗规则裹挟的通透本心,打破了方外与世俗的常见壁垒。收尾以春风桃李作结,寄寓了培育后进、珍惜当下美好时光的温厚志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬和代表作,收录于其门人编纂的《橘洲文集》中。

释宝昙常年与江南士大夫交游,诗风清通温厚,全无方外诗人常见的寒俭之气。这首诗是他六十岁时,收到时任绵州知州的杨姓友人寄来的原作后,严格依照原韵次序酬答的作品,既叙多年旧谊,也寄寓了二人共通的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: