次杨绵州韵二首 其二

我自吴头楚尾来,射工一见故相猜。
文书已作牛腰束,阊阖仍须燕尾开。
江近危楼才咫尺,眼悬落日殆千回。
名成莫讶归来早,要学峨嵋翠作堆。

译文

收起展开
我从吴楚交界的江域远道而来,名为射工的毒虫一见我便无端生出猜忌。
随行的文书诗卷已经捆成牛腰般粗大的束状,去往帝都的宫门仍要像燕尾般次第敞开。
临江的高楼距离江水才短短咫尺,我抬眼凝望西沉的落日几乎有上千回。
不要惊讶我功成名就之后早早归来,只想投身峨眉山那层层叠叠的苍翠山色之中。

注释

收起展开
  • 吴头楚尾古代指吴、楚两国交界的长江中下游区域,大致在今江西北部一带,后世也用来泛指吴楚相接的沿江地带。
  • 射工传说中一种能含沙射人的毒虫,这里代指行旅途中遇到的无端猜忌与人为阻碍。
  • 牛腰束形容书卷捆扎起来粗大如牛腰,此处指诗人随行携带的文书、诗卷数量极多。
  • 阊阖原本指神话中的天宫之门,后世多用来代指皇宫的正门,也可泛指帝都的城门。
  • 峨嵋即峨眉山,位于今四川境内,是中国四大佛教名山之一,也是蜀地标志性的山水胜景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅酬唱言志之作,首联从自身行迹落笔,用射工的典故暗喻行旅途中遭遇的小人猜忌,暗含诗人辗转漂泊的身世之感。

颔联连用牛腰束、燕尾开两个生动的比喻,将行囊中诗卷满溢的状态与对前路的清朗期许写得极具画面感,用典妥帖毫无滞涩之感。颈联写临江登楼远望落日的情态,将诗人盘桓不去的乡土之恋尽数融入苍茫的暮色之中,意境开阔沉郁。尾联笔锋一转,直接点明自己不恋功名、早欲归乡的志趣,以峨眉山的堆堆翠色收束全诗,清旷淡远,完全契合诗僧超脱尘俗的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬和作品,属于次韵时任绵州知州杨氏的两首诗作中的第二篇。

释宝昙常年游历吴楚、巴蜀各地,交游广泛,与当时众多官宦文人多有酬唱往来,这首诗作于他从吴地游历返回蜀地的途中,是与地方友人唱和时写下的言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: