和李磐庵雨中见寄

茅檐何意作秋声,未放东风入紫荆。
短褐不眠成永夜,寒更数尽到诸兄。
早知廉蔺今犹在,自许夔龙意甚明。
世路崎岖吾已了,一奁风篆为谁平。

译文

收起展开
茅草屋檐下不知为何发出秋声般的响动,迟迟不肯让和煦东风吹进紫荆花丛。
身着粗布短衣彻夜无眠熬过漫漫长夜,数遍了寒夜的更漏思念诸位兄长友人。
早就知道廉颇蔺相如那样的节义之士如今依然在世,我期许自己能像夔和龙那样辅世的心意十分坚定。
世间道路的崎岖坎坷我早已全然看透,那一盒随风舒展的篆香又为谁而抚平呢?

注释

收起展开
  • 短褐古代平民所穿的粗麻制成的短衣,这里指诗人简朴的山居衣着。
  • 寒更寒夜的更鼓报时声,代指漫长清冷的雨夜。
  • 廉蔺指战国时赵国名臣廉颇、蔺相如,二人以公义为重摒弃私怨,是千古传颂的节义典范。
  • 夔龙传说中舜帝时期的两位贤臣,夔为乐官,龙为谏官,后世常用来喻指贤能的辅世之才。
  • 风篆篆香燃烧时烟气回旋如篆字,这里指置于香奁中的盘香。

赏析

收起展开
这首和诗没有落入一般酬赠诗的俗套,将山居雨夜的清冷环境、对友人的思念与自身的人生志趣融为一体,意境清寂而骨力沉厚。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,以廉蔺、夔龙的典故明志,既赞许了友人的节义,也袒露了自己不堕素志的襟怀。尾句以风篆设问收束,余韵悠长,将对世路的勘破、对友人的牵挂都融入清寂的意象之中,尽显宋僧诗理趣与情韵兼具的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬和之作,创作于他晚年隐居浙东山间时期。

当时友人李磐庵在雨天寄来诗作抒怀,释宝昙收到后感念二人交谊,结合自身的隐居心境与对世情的体察,写下这首和诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: