又和自官舍梦归南湖

梦中身世亦间关,觉后悬知去不难。
陶令归来犹有酒,子云老去不迁官。
时供采撷花千树,醉共团栾竹万竿。
想见春风更啼鸟,沉香庭院不胜寒。

译文

收起展开
睡梦中我仿佛历经了诸多辗转艰辛,醒来之后才深知想要辞官归隐其实并不难。
就像陶渊明辞官归乡之后尚且有酒可饮,扬雄到老也始终不曾升迁官职。
平日里可以随意在千树繁花间采摘玩赏,醉后便与万竿翠竹团团相伴自在休憩。
遥想春风和煦众鸟啼鸣的时节,燃着沉香的庭院里也不会再有难耐的清寒。

注释

收起展开
  • 间关辗转艰辛的样子,原指路途崎岖难行,这里形容梦中经历的诸多波折。
  • 悬知深知、确切地知晓。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,是后世公认的隐逸精神代表人物。
  • 子云指汉代文学家扬雄,字子云,一生仕途平淡,长期担任低微官职,到老都未获升迁。
  • 团栾环绕团聚的样子。
  • 采撷采摘,这里指游赏、把玩花草。

赏析

收起展开
这首诗以“梦归南湖”为核心线索,虚实相生,用典妥帖毫无堆砌之感,尽显宋代禅隐诗人的清旷笔意。

开篇由梦境切入,将梦中的奔波困顿与醒后顿悟归隐不难的心境形成对照,直接点破厌倦官场羁绊的题旨。颔联援引陶渊明归园有酒、扬雄老不迁官两个耳熟能详的典故,一正一反两相映照,既消解了仕途失意的怅惘,也凸显出归隐远胜于为微末官职蹉跎岁月的价值取向。颈联与尾联全是虚笔描摹想象中的南湖旧居生活,繁花千树、翠竹万竿、春风啼鸟、香雾庭院,意象清和明丽,没有丝毫寒苦之气,把诗人对自在隐逸生活的向往抒发得真挚动人,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的唱和作品,创作于他担任僧官、羁留官舍期间。

诗人素来眷恋南湖旧居的隐逸生活,一日昼寝梦中归乡,醒后心绪难平,便依照友人原作的韵脚写下这首诗作,抒发自己对官场羁绊的厌倦与对自由归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: