又和归南湖喜成

吏退文书苦未醒,湖光靧面适全轻。
风从北户来披拂,鹊傍南枝管送迎。
许我杖藜来宿昔,观公诗律自前生。
艺兰九畹辛夷百,续取离骚更老成。

译文

收起展开
办完公务我还在堆积的文书堆里昏沉未醒,湖光扑面而来,顿时让全身都变得轻快松弛。
清风从北边的门户穿进来吹拂着衣襟,喜鹊依傍着南边的树枝,仿佛特意在迎送往来的客人。
你早就应允我拄着拐杖来此盘桓留宿,拜读你的诗作格律精妙,仿佛前生就已深谙此道。
你在园中种下九畹兰花、百株辛夷,接续《离骚》的风雅传统,诗艺定然会愈发老成。

注释

收起展开
  • 靧面洗脸,这里指湖光扑面,如同以清润的湖水洗面。
  • 杖藜拄着藜木拐杖,这里指诗人拄杖出行造访友人。
  • 宿昔早晚,这里指在南湖居所盘桓留宿多日。
  • 艺兰九畹化用屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”的句意,指种植大片兰花,喻指培育高洁的品格。畹是古代面积单位,一畹约为三十亩。
  • 辛夷又名木笔、望春,是春日开紫花的落叶乔木,常被文人视作象征高洁的花木。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸,没有丝毫尘俗的烟火气,前两联从日常场景落笔,将南湖居所的闲适氛围描摹得鲜活可感,风的披拂、鹊的送迎,都带着拟人化的灵动意趣,足见诗人对友人居所的熟稔与喜爱。

后两联转入对友人的称许,化用《离骚》的经典意象,既点出友人归隐之后修身养性的高洁志趣,也暗含了二人相交多年、心意相通的深厚情谊,全诗禅意与诗境交融,是宋代僧诗中的上乘酬和之作。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期著名的诗僧,常年往来于江浙一带的文人交游圈,与诸多仕宦归隐的文人有密切的酬唱往来。

这首诗是诗人收到友人归隐南湖之后的喜报所作的酬和篇章,诗作跳出了一般贺喜应酬的俗套,将禅家的清逸意趣与文人的风雅追求融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: