用山谷题借景轩赋史簿清荫

翠竹就像我的好友子琴张，与这百十竿竹为友又有什么妨害呢。
听它在深夜风雨中簌簌作响，摇动我的窗几带来无边凉意。
我急忙起身慌乱中穿反了袜子，只怕自己的屋舍变成了林间树荫。
好在清疏的竹影已经探过墙来，我早已约好了嫦娥借来一轮明月。

• 竹君对竹子的雅称，将竹拟人化为品行高洁的君子。
• 余子琴张指春秋时期的琴牢，字子张，是孔子的弟子，生性旷达不拘礼法，这里代指志趣相投的隐逸友人。
• 庸何伤有什么妨害、有什么不妥。
• 渠代词，指称第三方事物，此处代指竹子。
• 林樾指林间的浓荫。
• 姮娥即嫦娥，中国古代神话中居住在月宫的仙女。

这首诗构思奇巧灵动，通篇以拟人化手法写竹，将竹视作相伴多年的老友，毫无传统咏物诗常见的板滞堆砌之气。

前两句先点出与竹为友的旷达情怀，深夜静听雨打竹枝的声响，凉意悄然侵人，诗人恍惚间竟以为自己的屋舍要化入林间浓荫，传神写出了物我两忘的沉醉状态。

末两句笔锋陡然一转，生出邀嫦娥借明月的浪漫想象，让竹影与月色相映成趣，将清荫的雅意推向极致，尽显宋代禅僧诗作特有的超脱空灵的艺术风格。

这首诗是南宋诗僧释宝昙的次韵作品，依黄庭坚（号山谷道人）《题借景轩》的旧韵创作，赠予担任主簿的史姓友人，专门吟咏借景轩外竹影清荫的雅致意趣。

宋代文人普遍有植竹赏竹的风尚，常借竹的清逸品格寄托超脱世俗的襟怀，这首诗正是在这样的审美风气下诞生的咏竹名篇。