尝拉寿居仁访青山性老是日小舟航断港进退不能几至兴尽薄莫叩关少慰寂寥之叹居仁有诗次韵以谢

祇知春在浴凫行,杯水才堪一芥航。
拊髀最宜歌款乃,倚舷唯听梦悠飏。
已愁落日低千嶂,欻见清风閟一堂。
抵掌剧谈吾浪语,君如网目有条纲。

译文

收起展开
只知道春光就在水鸭游弋的水岸,小小的浅水洼仅能承载芥子般的小船。
拍着大腿最适合唱起悠扬渔歌,靠在船舷边只觉心神恍如在梦里飘荡。
正愁眼看着落日已经沉落到千重山后,忽然见到清风满室的禅院就在前方。
击掌畅谈我随口说些随性的闲话,你却像网眼连着纲绳一样句句条理分明。

注释

收起展开
  • 浴凫在水面游弋的野鸭。
  • 一芥航像芥子一样微小的船,典出《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”,此处形容船极小、水路极浅。
  • 拊髀拍击大腿,是古人情绪舒展时的习惯性动作。
  • 款乃通“欸乃”,原本是摇橹的呼号声,后代指渔歌。
  • 薄莫即薄暮,指天色将晚的黄昏时分。
  • 欻忽然、骤然。

赏析

收起展开
这首诗以叙事抒情双线并行,完整记录了一次访友途中的小波折与最终得见故人的畅快心境,全无一般纪游诗的刻意雕琢痕迹。

前两联极写水路狭窄、舟行困顿的境况,却无半分焦躁怨怼之意,反而在拍舷歌啸的描写中尽显出家人随遇而安的洒落襟怀。后两联笔锋陡然一转,将日暮途穷的淡淡愁绪与忽见禅院的意外惊喜形成鲜明对照,情绪起伏自然真切。末句以戏语收束,既称赞友人诗作条理清晰章法严谨,也暗含三人相谈投契、不拘俗礼的深厚交谊,全篇流转自然,禅意与俗趣交融,是宋代僧诗中颇具生活气息的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的纪游酬唱作品,收录于其文集《云溪集》与《全宋诗》中。

诗人某日邀约友人寿居仁一同前往拜访青山性老禅师,途中小船驶入淤塞不通的断港,进退两难,几乎要败兴而归,直到暮色时分才抵达禅院叩门,友人先赋诗记录此番经历,诗人便依原韵写下这首诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: