上刘左史二首 其一

邺下家声晚更高,南朝徐庾总儿曹。
向来霖雨无双手,多在秋风一二毛。
舌本旋浇甘露碗,词锋久淬鸊鹈膏。
已知造物叮咛意,鸣鹤如今在九皋。

译文

收起展开
邺下名门的家世声望流传到后世愈发显赫,南朝的徐陵、庾信这般文豪在您面前也只能算是晚辈。
您向来是能普济苍生的无双济世大才,如今却只在闲淡秋风中展露了少许才华。
清润的甘露茶饮下肚滋润了舌根,您的文辞锋芒早已像用鸊鹈膏淬炼过的利刃一般锐利。
我已然领会到上天造物的殷殷期许,如今那声名远播的仙鹤,正栖身在幽深的九皋水泽之间。

注释

收起展开
  • 邺下家声指汉末三国时期邺下以曹氏父子为核心的文学世家的声名,此处用来称颂刘左史的家世渊源久远,名望显赫。
  • 徐庾指南朝梁陈时期的著名文学家徐陵、庾信,二人并称南朝文坛双子星,是南朝文学的代表人物。
  • 儿曹儿辈、晚辈的意思。
  • 霖雨连绵大雨,典故出自《尚书》,用来比喻济世救民的宰相之才。
  • 舌本舌根,代指人的口才、文思表达。
  • 鸊鹈膏鸊鹈是一种水鸟,传说它的脂肪可以用来涂抹刀剑,使刀刃锋利且永不生锈,此处用来比喻文辞经过打磨淬炼后锋芒毕露。
  • 鸣鹤九皋典故出自《诗经·小雅·鹤鸣》,意思是鸣鹤在幽深的水泽边鸣叫,它的声音也能传到很远的地方,比喻贤士即便身处下位,他的声名也能广为人知。

赏析

收起展开
这首投赠诗用典绵密贴切,毫无堆砌之感,章法层层递进。开篇先从家世落笔,以邺下名门、徐庾辈出来抬高对方的身份,避免了投赠诗常见的阿谀俗套。

中间两联转而称颂对方的济世才干与文学造诣,既惋惜大才未得尽用的现状,又盛赞其文辞功力之深,褒扬分寸拿捏得极为妥帖。末句化用《诗经》鹤鸣九皋的典故,暗喻对方虽暂处下位,声名早已远扬,未来必将得到朝廷重用,收束温厚有余味,尽显宋代诗僧创作的典重雅正风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的投赠之作,创作于宋宁宗时期,是写给当时担任左史职务的刘姓士大夫。

宋代文人多有以投赠诗作表达仰慕、称颂交游对象的风气,释宝昙作为当时颇具诗名的诗僧,与诸多朝野名士都有往来,这首诗便是他为称颂刘氏家世门第、才学功业,同时寄寓对对方的前程期许而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: