上刘左史二首 其二

不为穷愁始著书,一灯今与影同孤。
从公亟欲问奇字,随世无因识故吾。
赖有霜钟当北道,不应璧月自西湖。
举头更觉天人近,环佩声中试一呼。

译文

收起展开
我并非因为身处穷愁困厄才开始著书立说,如今一盏寒灯相伴,唯有身影与我同样孤清。
我迫切想要追随先生您去探访世间的奇字奥义,随波逐流的世俗之中,已经找不到当初那个本真的我。
所幸有清霜般清越的钟声在北道之上等候,不应让像美玉一样的明月独自照耀西湖无人赏玩。
抬头仰望更觉天道与人事离得很近,仿佛能在贤者衣袂环佩的清响之中试着发出一声呼告。

注释

收起展开
  • 刘左史本诗的投赠对象南宋官员刘仪凤,左史是其官职,主要职责是记录皇帝言行与朝廷政务。
  • 问奇字化用汉代典故,学者刘棻曾向大学者扬雄请教生僻奇异的文字,此处代指向博学的贤者请教学问。
  • 故吾旧日的自我,指代未被世俗尘染、保有本真志趣的自己。
  • 霜钟指霜天之中敲响的钟声,古人认为霜降之时钟声格外清越洪亮,常用来烘托清旷高洁的氛围。
  • 璧月像玉璧一样圆润皎洁的明月,是古典诗词中常用来比喻君子高洁品格的意象。
  • 环佩古人衣带上系的玉制佩饰,行走时碰撞会发出清和的声响,此处暗喻刘左史端方高洁的君子风范。

赏析

收起展开
这首投赠诗全无一般干谒作品的卑下气态,开篇便直陈心迹,点明自己著书立说本就不为消解穷愁,志趣高远不落俗套,孤灯伴影的自白也尽显方外诗人清寂的日常状态。

诗中化用问奇字的典故妥帖自然,既点出刘左史学识渊博的特质,也直白表露了自己求知的恳切心意,颈联以霜钟、璧月两个清雅意象对举,既烘托出友人的高洁品格,也暗合诗僧本人的审美意趣,毫无世俗脂粉气。

尾联笔势陡然上扬,将对贤者的仰慕之情升华为与天地精神相往来的高远境界,没有刻意的奉承,全是发自肺腑的赤诚,余韵悠长,尽显宋代僧诗理趣与情韵兼备的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的投赠之作,创作于他中年游历江浙一带期间。

诗题中的刘左史即南宋名臣刘仪凤,当时他担任左史官职,负责记录朝局与皇帝言行,以博学多识、志趣高洁闻名朝野,释宝昙素来仰慕其才学人品,便创作这两首组诗投赠,表达自己求知问道的恳切心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: