十一月二十八日大雪有感

动地飞花变鹤林,天低直欲近墙阴。
共知一饱明年事,谁识三冬此日心。
东望眼穿秦望白,西湖泪入镜湖深。
无边真宰凄凉意,祇此凄凉直万金。

译文

收起展开
大雪漫天飞旋撼动大地,落雪覆林后恍如白鹤栖集的仙林,天空仿佛被积雪压得极低,几乎要贴近墙下的背阴处。
世人都知道这场瑞雪预兆来年丰收,百姓能得温饱,谁又能体察我在隆冬大雪之日的这份沉重心绪?
向东遥望直到望眼欲穿,秦望山早已被大雪覆为茫茫白色,我望着雪落西湖落泪,情思仿佛要汇入深不见底的镜湖。
天地造化之中满是苍茫凄清的意绪,这份牵挂民生的悲悯情怀,比万两黄金还要珍贵厚重。

注释

收起展开
  • 鹤林原指白鹤栖集的仙林,此处形容大雪覆盖林木后,通体洁白恍如仙域的景象,也暗合诗僧的佛门身份。
  • 三冬冬季的三个月,代指整个隆冬时节。
  • 秦望秦望山,浙中名山,位于今浙江杭州以南,相传秦始皇东巡时曾登此山望东海。
  • 镜湖又名鉴湖,是浙东历史上著名的大型湖泊,位于今浙江绍兴境内。
  • 真宰原指古代传说中主宰天地万物的神灵,此处代指天地自然造化。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏雪诗描摹雪景雅致、抒发文人闲情的俗套,将大雪的自然景观与民生忧思深度绑定,立意远超一般同题材作品。

首联从大处落笔渲染大雪的磅礴气势,“动地飞花”“天低近阴”把隆冬大雪压满天地的沉郁感写得极为生动,没有用细碎的比喻雕琢雪景,反而先烘托出苍茫压抑的整体氛围,为后文的抒情做好了铺垫。颔联笔锋一转,不写赏雪的快意,反而点出世人只知瑞雪兆丰年的浅层认知,暗地带出诗人藏在这份喜悦背后的深层忧思:丰年的美好期许背后,是无数百姓此前忍饥挨饿、熬过灾年的漫长煎熬。

颈联化用“望眼欲穿”的经典典故,把浙地的两处标志性山水意象纳入诗中,东望秦望、西临镜湖,将个人的忧思扩展到整个浙东浙西的苍生百姓,情感的空间维度瞬间被拉开,沉郁的分量极重。尾联直接收束全篇,点出这份忧生悯人的凄凉意绪远胜金玉,将全诗的格局从个人的小感怀拉升到民胞物与的至高境界,足见诗僧虽身处方外,却始终心怀世间疾苦的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗僧释宝昙的代表性作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时江南一带秋冬连旱,这场年末大雪是久旱之后的初雪,诗人身为方外之人却始终关切农事民生,见雪生情写下此篇。

释宝昙长期旅居浙东、浙西一带,与当时的江湖诗派文人多有交游,他的诗作往往跳出佛门的空疏禅意,自带贴近民间烟火气的入世关怀,这首咏雪诗正是他创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: