病卧岳林有怀诸公

庭院树木纹丝不动，秋夜的天空清旷空寂，我独处在禅室之中，回想往日如霍去病般矫健的神采。
我深知这病身并非上天特意授予，不必做观照自身的功夫，种种俗虑就已经全部消散。
睡梦里忽然遇见诸位擅长清谈的旧友，醒来后又听见江边传来了五更时分潮信的声响。
诸位友人不要惊讶我太过痴顽，我实在是辜负了你们以诗文相招的一番好意。

• 泬寥清朗空阔的样子，多用来形容秋夜的天空。
• 毗耶古印度毗耶离城的简称，此处代指僧人所居的禅室。
• 霍嫖姚指西汉名将霍去病，曾官拜嫖姚校尉，此处借指矫健勇武的状态，是诗人病中对往日状态的追忆。
• 示病佛家术语，指菩萨随缘示现生病之相，此处指诗人自身显现的病身。
• 三语掾出自《世说新语》的典故，原指善于清谈的属官，此处代指诗人所怀念的诸位旧友。
• 楚些《楚辞》中多以“些”字作为句尾助词，后世以“楚些”代指楚辞，此处代指友人寄来的相邀诗文。

这首诗将禅门义理与怀人情思巧妙结合，毫无普通僧诗常见的空疏枯寂之感，情致温厚，用典妥帖。

首联从空阔的秋夜夜景落笔，以霍去病的勇武神采反衬此刻禅室卧病的状态，反差感极强，为全诗奠定了清寂又带着怅惘的基调。颔联融入佛家“观身”的性空义理，写自己深知病相非天所授，不必刻意观照身相，俗虑就已经自然消弭，尽显禅者通透豁达的心境。颈联虚实相生，梦中逢旧友是虚，耳畔听江潮是实，把辗转病榻怀人的情思写得灵动鲜活，毫无滞涩之感。尾联以自嘲作结，说自己痴顽，辜负了诸位友人相招的好意，既见出诗人与友人交谊的深厚松弛，也暗含随缘自适的禅家襟怀，是宋代僧诗中情理交融的代表性佳作。

这首诗是南宋诗僧释宝昙旅居岳林寺时的病中抒怀之作。

释宝昙是南宋中后期有名的诗僧，交游广泛，与当时诸多文人名士往来密切，此次卧病寺中久未与旧友相见，怀人之情辗转难平，便将禅理与世俗交谊相融，写下这首七律寄赠诸位友人。