古梅

却尽铅华固自奇,更怜鬓发傲霜姿。
百年不改春风面,四老仍扶汉惠时。
顾影不知身妩媚,嗅香全觉我支离。
殷勤为注铜瓶水,青子累累定着枝。

译文

收起展开
褪尽了所有浮艳华饰的古梅本就品性奇绝,更令人爱怜的是它如苍劲鬓发般的枝桠傲然挺立在霜寒之中的姿态。
历经百年岁月仍不改春日和暖时节的清美风貌,就像商山四皓那样在汉惠帝时依然扶持正道。
它自顾凝望影子全然不知自己的风姿有多妩媚,我凑近嗅它的清香,只觉得自己形骸疏懒颓放。
我满怀情意地为它往铜瓶里添注清水,日后枝头上定然会结出繁密累累的青梅子。

注释

收起展开
  • 却尽铅华铅华是古代女子化妆用的铅粉,这里指古梅褪尽所有浮艳的花饰,洗尽俗态。
  • 四老指秦末汉初的商山四皓,四位隐居在商山的高龄贤者,后来出山辅佐汉惠帝,保全了惠帝的储位。
  • 支离这里是诗人自指形骸疏懒、闲散放逸,有疏离世事、不拘形迹的意味。
  • 铜瓶指古代用来插放梅花的铜制净瓶,是当时寺院中常见的清供器物。

赏析

收起展开
这首咏古梅的诗没有做泛泛的形貌描摹,而是以人喻梅,将古梅的风骨与古代贤者的品格打通,立意十分新奇。

首联先写古梅洗尽铅华的奇绝品性,以鬓发傲霜的比喻点出它苍劲苍老的姿态,全无半点俗艳之气。颔联引入商山四皓的典故,把古梅百年不改的坚贞品格和乱世守道的先贤形象合二为一,既贴合古梅的“古”字,也让咏物的内涵得到了极大升华。颈联以梅和我的双向对照,梅自忘其美,我自显其疏,主客相融,尽显禅意的冲淡自然。尾联落到人事的期许,殷勤注水护持古梅,遥想日后青子满枝的景象,余味温厚,全无咏物诗常见的孤寒之态。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的咏物代表作,收录于其文集《云溪集》,是诗人晚年居于寺院中赏玩瓶插古梅时所作。

两宋时期咏梅之风极盛,文人多以梅的品格寄托自身高洁不阿的情志,释宝昙身为方外人士,写梅既融注了禅家清寂的意趣,也暗含了对君子守道不移品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: