送史同叔赴宫教

便催绛帐入王扉,肯落先公第二机。
一鹗未尝凭荐口,诸生今始识抠衣。
宽如北海何妨醉,清似西湖不解肥。
但得家声振金玉,万钉何必问腰围。

译文

收起展开
朝廷即刻催你前往王府开馆授业,你绝不会辜负先辈的功业与期许。
你才学出众从来无需旁人举荐称扬,如今太学生们才得以亲承你的教诲。
你襟怀宽广像孔融那样不妨尽醉,心性清介如同西湖水,从来不会趋炎附势肥润自身。
只要能让家族的声名如金玉般传扬,又何必去追求万钉宝带的高官厚禄呢。

注释

收起展开
  • 绛帐代指师长开设的讲席,东汉马融授徒时常设绛色纱帐,后世便以此典故指代教学场所。
  • 抠衣古代弟子拜见师长时提起衣襟以示恭敬的礼仪,此处代指弟子正式从师受教。
  • 一鹗出自《后汉书》,以性情刚猛的鹗鸟喻指出类拔萃的出众人才。
  • 北海指东汉名士孔融,曾出任北海相,以襟怀旷达、嗜酒好客著称。
  • 万钉即万钉宝带,古代贵族高官佩戴的嵌有万枚金钉的玉带,代指极高的官位与厚禄。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,通篇以称颂劝勉为主,格调清朗高远。

全诗用典贴切自然,多处化用前代儒者名士的典故,既贴合友人的家世身份与教职的定位,也暗含了诗人对友人重声名、轻爵禄的期许。

颈联以北海的旷达、西湖的清介作比,将人物的襟怀品性具象化,画面感极强,尾联的反问更是振起全篇,点明了重家声、轻俗禄的核心主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的赠别作品,收录于其文集《橘洲文集》卷二中。

史同叔为南宋重臣史浩的后人,此次受召出任宫廷教职,释宝昙与四明史氏家族交谊深厚,在友人赴任之际写下此诗,寄寓了称颂与劝勉的双重心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: