和赵介夫除夜

北帝潜驱又弭鞭,那堪风物更凋年。
此身荡潏随流水,造物炮烹及小鲜。
自喜樽罍同盎盎,谁能幡胜更田田。
诸君此夕须千首,老子今唯十九篇。

译文

收起展开
北方天帝悄然催动时序又停住了鞭影,哪里受得了风物摇落、岁暮将尽的年光。
我这漂泊之身随流水自在飘荡,造化万物的天地烹煮滋养连微小的生灵也不曾遗漏。
暗自欣喜杯中酒意融融暖意漫溢,谁还能做出像往年那样形制齐整的幡胜呢。
诸位友人今夜应当能吟出千首新诗,我这老朽如今却只能凑出十九篇诗章。

注释

收起展开
  • 北帝传说中掌管北方的天帝,这里代指司冬、掌管时序运转的天神。
  • 弭鞭收起马鞭,这里指时序运转到年终,岁行将尽、新春将至。
  • 凋年岁末,残年,指一年将尽的时段。
  • 荡潏水流涌动起伏的样子,这里用来形容身世漂泊无定的状态。
  • 炮烹烧烤烹煮,语出《老子》“治大国若烹小鲜”,这里指天地造化滋养万物的运行逻辑。
  • 小鲜小鱼,代指世间所有微小的生灵。
  • 樽罍古代青铜制的盛酒器皿,这里代指杯中的酒。
  • 盎盎充盈洋溢的样子,这里形容酒意暖融融漫溢开来的状态。
  • 幡胜唐宋时期除夕、立春日的传统饰物,用金银箔、彩纸剪裁制作,戴在头上或系在花下,用来庆贺新春到来。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般除夕诗作叹老嗟贫的俗套,以禅者的通透视角观照岁末时序轮转,开篇借北帝驱时的意象点出除夜岁暮的特殊节点,清冷的风物感中没有沉郁的悲怆。

颔联化用老子烹小鲜的典故,将个体的漂泊感纳入造化运行的宏大逻辑中,尽显诗僧随遇而安的旷达心境,完全没有普通文人困于身世的焦灼感。颈联转写当下除夜饮酒的实景,盎盎酒意的暖意冲淡了岁寒的萧瑟,细碎的生活意趣鲜活可感。尾联以友人赛诗的戏谑语气收束,自嘲才思减退,质朴诙谐的表达里满是岁末与友人相聚的松弛暖意,全无出家人的疏离感,尽显宋诗以日常意趣见长的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的除夕唱和之作,创作于他晚年居乡交游期间。

赵介夫是与释宝昙往来密切的世俗友人,二人常在岁时节令以诗酬答,这首作品便是释宝昙步赵介夫除夕诗作的原韵所作,寄寓了岁末之际独属于禅者的通透人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: