和史子美知丞月台

乞得更筹一夜宽,傍檐唯有斗阑干。
须臾银阙从空下,想象冰轮不自寒。
迫近天人无浪语,却回歌吹有余欢。
祇应王谢风流后,合作蓬莱第一看。

译文

收起展开
在月台下从容休憩,仿佛把整夜的时光都稳稳握在手中,檐边只剩横斜错落的星斗相伴。
片刻之后明月仿佛从天宫的银阙里凭空降临,遥想那月中的冰轮本就自带清辉,不会生出半分寒意。
登台的人离天境如此之近,连闲谈都没有半句虚言,歌吹之声缓缓散去之后,还留着未尽的欢愉。
想来这场雅集正是继东晋王谢世家的风流余韵之后,足以称得上是人间蓬莱的第一等胜景。

注释

收起展开
  • 更筹古代夜间用来计时的竹签,这里代指夜晚的时光。
  • 斗阑干北斗星横斜错落的样子,阑干是纵横交错的意思。
  • 银阙传说中月宫的银色宫阙,也泛指天上的神仙宫府。
  • 冰轮古代对月亮的经典美称,以洁白运转的冰轮比喻圆月的澄澈圆满。
  • 浪语虚浮不实的闲话、妄语。
  • 歌吹歌声与乐声,代指雅集时的音乐演唱活动。
  • 王谢东晋时期王导、谢安两大世家,后世用来代指文采风流的世家名士群体。
  • 蓬莱传说中的海上三大仙山之一,这里用来比喻月台如同仙境一般。

赏析

收起展开
这首诗以赏月为核心,全程没有堆砌俗套的风月辞藻,而是从登台的主观感受切入,先写夜静星垂的清旷氛围,再写明月乍临的惊艳观感,将月台的高旷感写得仿佛近接天界。

作为禅僧的作品,全诗自带一种清透无染的气质,颈联“迫近天人无浪语”暗合禅家不妄语的修为,又贴合雅集名士清谈的风雅,将世俗宴乐的格调拔高到近乎仙境的层面。尾联用王谢风流的典故收束,既称赞了主人史子美的名士风范,也将这场赏月雅集的地位抬到极高的位置,通篇意境澄澈,情致悠然,是宋代僧俗唱和诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙与友人唱和的作品,收录于其文集《橘洲文集》中。史子美即史定之,当时担任县丞一职,“月台”是他官署中修建的专供赏月的亭台。

南宋中期江浙一带士大夫盛行修建小型观景台榭、雅集赏月的风尚,释宝昙常年往来于吴越士大夫群体中,与诸多官宦文人交游密切,这首诗正是他参与史子美月台雅集后所作的和韵篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: