和棋

意适何曾较疾迟,战酣夜漏继朝晖。
骊山信有无双手,野老宁知第一机。
静似鱼龙潜夜壑,迅如鹰隼击秋围。
春风过尽花无数,我固无因客亦非。

译文

收起展开
心境闲适哪里会计较落子的快慢,弈战正酣时时光从夜晚漏刻延续到朝阳光辉。
骊山之下确实有棋艺冠绝天下的高手,乡野老人哪里能领悟弈道最核心的玄机。
棋势沉静之时如同鱼龙潜藏在深夜的山谷,迅疾之时就像鹰隼搏击秋日的猎场。
和煦春风吹过之后繁花纷纷开尽,我本没有执念,对面的弈客也同样消弭了分别之心。

注释

收起展开
  • 夜漏古代夜间的计时铜壶滴漏,这里代指夜晚的时光。
  • 骊山位于今陕西临潼,传说唐玄宗曾在骊山行宫与杨贵妃弈棋,这里代指棋艺高超的前代典故。
  • 无双手指棋艺天下无双,没有人能与之匹敌。
  • 鹰隼鹰和隼都是性情凶猛的飞禽,飞行搏击速度极快,这里用来形容落子的迅疾凌厉。
  • 夜壑深夜里幽深的山谷。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是以弈棋全程为线索,将棋艺的精妙与禅门的义理完全融合,毫无生硬牵合之感。

开篇从弈者的心境落笔,先写超脱胜负的闲适心态,再铺陈弈战从深夜到清晨的投入状态,颔联用骊山弈事的典故抬高棋道的地位,暗喻世俗之人难以领悟弈道背后的玄理。颈联以“静似”对“迅如”,用两个极具张力的比喻,精准描摹出棋势动静两极的状态,画面感极强。

收尾两句跳出弈棋的具体场景,以春风花尽的淡远意境,点出物我两忘、无分你我的禅家至高境界,将整首诗的格局从普通的咏棋题材,提升到了明心见性的哲学高度。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋著名诗僧,俗姓许,号橘洲老人,曾与陆游、楼钥等名士交游,诗作多融禅理于日常风物,清人评其诗“不堕禅门蔬笋气”。

两宋时期弈风极盛,禅门更是多有以弈事喻禅机的传统,这首《和棋》正是诗人与同好弈友酬和时所作,将弈棋的动静之态与禅宗的无分别心融为一体,是宋代禅僧咏棋诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: