谢殿撰挽词二首 其一

政自渊源出,声连海嶽清。
固应身列宿,何意晚专城。
一代称遗直,诸公畏老成。
棠阴几人泪,端复为谁倾。

译文

收起展开
他的为政之道源自深厚的家学渊源,声名远播连山海都为之清朗。
本应是位列星垣的辅弼清贵之才,谁料晚年才独当一面主掌州郡。
整个时代都称颂他遗留后世的刚直品格,诸位贤达都敬重他处事老成端方。
甘棠浓荫下不知洒下多少人的热泪,这般深切的追怀究竟是为谁而倾洒?

注释

收起展开
  • 殿撰宋代清要官职名,全称为集贤殿修撰,多由侍从文官兼任,是宋代文臣声望的标志性头衔之一。
  • 海嶽即山海,“嶽”是“岳”的异体字。
  • 列宿指天上的二十八星宿,古人常用来比喻朝中位列清要的名臣。
  • 专城指古时主掌一城或一州的地方长官,独揽一地政务。
  • 遗直指流传后世的刚直品格,典出《论语》“叔向,古之遗直也”。
  • 棠阴即甘棠的树荫,出自周代召公巡行乡邑、听讼于甘棠树下的典故,后世用来代指良吏留下的惠政。

赏析

收起展开
这首五言挽词章法严整,用字庄重妥帖,完全贴合逝者的身份与生平功业。

全诗没有堆砌虚浮的颂语,从为政根基、声名远播、才名位望、当世公论、遗泽感人几个层面逐层推进,最后以棠阴泣泪的经典典故收束,把对逝者的缅怀之情落到实处,哀而不伤,深得哀挽作品的得体之旨。

作为方外僧人所作的哀挽作品,它跳出了世俗应酬文字的俗套,以近乎客观公允的史笔感怀逝者的遗爱,足见作者与逝者交谊深厚,对其品行功业有发自内心的敬重。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙为悼念曾任殿撰官职的谢氏名臣所作的哀挽作品,是同题组诗中的第一首。

释宝昙常年交游南宋士大夫阶层,留存有大量与官宦文人酬唱往来的诗作,这首挽词摒弃了寻常应酬挽词虚泛溢美的弊病,全部从逝者的生平实绩落笔,情感沉挚厚重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: