史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其一

涧壑千岁资,风声万牛吼。
春江縠纹面,一笑可忍不。

译文

收起展开
山涧丘壑积蓄了千年的深厚底蕴,山风穿林的声响如同万头公牛齐声怒吼。
春日江面上漾起如绉纱般的波纹,面对这般景致,相逢一笑的快意又怎能隐忍得住呢?

注释

收起展开
  • 涧壑山涧与山谷,此处用来比喻史浩积累多年的深厚才德与资历。
  • 万牛吼形容风声雄浑浩荡,如同万牛齐鸣怒吼,化用杜甫《古柏行》“万牛回首丘山重”的诗意。
  • 縠纹绉纱似的波纹,用来比喻春日江面细碎柔美的水纹,是古典诗词中描写春水的常用意象。
  • 可忍不即“可忍否”,反问语气,意为怎么能够忍耐得住。

赏析

收起展开
这首小诗开篇用极有力量的意象起笔,以千年涧壑的厚重、万牛吼的雄劲,烘托出史浩数十年宦海沉浮、德高望重的身份特质,笔力苍劲,毫无诗僧作品常见的纤弱之气。

后两句笔锋陡然一转,从雄浑的山景切换到柔美的春江景致,以明快的春波意象收束,用反问语气点出二人相见的快意,刚柔相济,情致盎然,既暗含对老友受帝王恩宠的祝贺,也藏着二人相交多年的默契与洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,诗中所称的史太师即南宋名臣史浩,他曾两度拜相,晚年获封魏国公,以太师身份致仕。

史浩此前闲居乡里多年,后获宋孝宗征召入朝觐见,孝宗特意赐予他缀有金鱼袋的玉带以示恩宠,时居浙东的诗僧释宝昙与史浩交好,便以皇帝所赐玉带悬金鱼的典故分韵,写下这组寄呈给史浩的诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: