史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其二

老不数汲黯,吾宁师子思。
黄金复加璧,勿遣虞人知。

译文

收起展开
年岁已老的我不愿去追慕汲黯那种以直名傲世的做派,反倒甘愿以子思作为自己行事的宗师。
即便有人把黄金叠加玉璧的厚礼送到面前,也千万不要让掌管山泽的虞人知晓踪迹。

注释

收起展开
  • 汲黯西汉著名直臣,为人刚直倨傲,常以直言进谏闻名,素来不阿附权贵。
  • 子思名孔伋,孔子的嫡孙,战国时期著名思想家,一生秉持守道安贫、不慕荣利的处世原则。
  • 虞人古代掌管山泽苑囿、田猎事务的官员,这里化用春秋时期虞人拒受宝玉的典故,代指知晓财货所在的相关人员。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故构意,没有一字直接铺陈御赐玉带的皇家恩荣,却将清介的劝勉之意藏于极淡的字句之中。

开篇将汲黯与子思对举,先摆明自己不尚邀名、唯愿守道安贫的立场,后两句化用古事婉曲寄意,劝勉身居高位的史浩即便蒙受厚赐、身处荣宠的中心,也当保有淡泊本心,不为外物所役使。全诗篇幅短小精悍,用典贴切自然,宋代诗僧清逸不群的风骨跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的寄赠作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时官居太师的史浩入朝觐见皇帝,蒙受孝宗赏赐玉带的无上恩宠,释宝昙便以这组指定韵脚的诗作寄呈给史浩,在贺赠的表层意涵之下,暗含劝勉友人坚守清操的深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: