史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其四

脩泉汲短绠,太山寄秋毫。
赤松未必尔,勇去还渠高。

译文

收起展开
往幽深的泉井中用短绳汲水,将秋毫般细微之物安放在泰山之巅。
传说中的仙人赤松子未必能做到这般,毅然抽身退隐反倒让他的品格格外高卓。

注释

收起展开
  • 短绠绠指汲水用的绳索,短绠即短小的汲水绳,典出《庄子·至乐》,此处反用典故,形容人能以浅才任重事,举重若轻。
  • 太山即泰山,此处代指极高的处所,也暗喻朝廷的高位重权。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,用来代指极细微的事物。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古隐逸仙人,后世常用来代指超然物外的高士。
  • 渠宋元时期口语中的第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。

赏析

收起展开
本诗开篇以两个反差极强的意象形成对冲,短绠汲深泉、微毫寄泰山,用看似违背常理的画面,暗喻史弥远身负天下重责却能举重若轻的非凡才干,用典不着痕迹,意象极具张力。

后两句跳出世俗功业的评判维度,将史弥远的勇退之举和传说中的仙人赤松子对比,点明其品格境界甚至远超隐逸高士,既符合赠诗的应酬属性,也没有落入俗套,短短二十字语短意长,余味悠然,充分体现了宋僧绝句的清健风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙所作的十首同题组诗中的第四首,题中所称的史太师即南宋重臣史弥远,他当时入朝觐见君主,获赐悬有金鱼配饰的玉带。

释宝昙便以题中“不知官高卑玉带悬金鱼”十字依次为韵,创作十首绝句寄呈史弥远,既表达对对方的敬意,也暗含宋代士人群体普遍推崇的功成身退的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: