史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其五

鸿飞在天末,弓缴不可施。
官池稻粱梦,鸭近鸳鸯卑。

译文

收起展开
鸿雁高飞在天的极远尽头,弓箭和系着丝绳的射具都无法对它施加伤害。
官苑池边的禽鸟只怀揣着谋求稻粱温饱的浅短念想,野鸭挨近高洁的鸳鸯便自觉身份卑下。

注释

收起展开
  • 天末天的尽头,形容极其辽远的高空边际。
  • 弓缴古代系有生丝绳专门用来射飞鸟的箭,此处泛指所有射猎的器具。
  • 稻粱梦化用杜甫“君看随阳雁,各有稻粱谋”句意,原指禽鸟谋求食物的本能念想,此处代指世俗之人追逐功名利禄的浅短志向。
  • 鸳鸯古代常以鸳鸯代指品性高洁、身份尊贵的贤士,此处暗喻受赐玉带的史浩。

赏析

收起展开
全诗通篇运用比兴手法,无一句直接的谀美之辞,却将对史浩的敬重之意藏于禽鸟意象之中。

开篇以高飞天际的鸿雁起笔,暗喻史浩品行高洁、声望远超流俗,宵小之辈根本无法对他构陷伤害,足见其立身之正。后两句以野鸭与鸳鸯的对比,点出世俗庸人汲汲于温饱小利,在德行崇高的贤士面前自然会自觉形秽,恰好呼应了诗题中“不知官高卑”的内核:真正的高下之分从来不止于官阶品级,更在于德行的差距,清逸的禅意与含蓄的诗味交融,是宋代僧诗中寄赠作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗朝,当时身为当朝太师的史浩奉诏入朝觐见,宋孝宗特意赐予他玉带以示恩宠。

与史浩私交甚笃的诗僧释宝昙,便以赐带时御制诗句里的“不知官高卑”“玉带悬金鱼”两句拆分出的字为韵,创作了十首组诗寄给史浩,本首是组诗中的第五首,既称颂史浩的德望,也暗含对官场秩序的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: