史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其八

冠以新故爱,履以弊故捐。
锱铢在人手,吾衡亦徒悬。

译文

收起展开
帽子因为崭新才被人喜爱,鞋子因为破旧就被人随意丢弃。
轻重高下的评判权全握在旁人手里,我这杆称量的秤也只能白白悬空,毫无用处。

注释

收起展开
  • 入觐指臣子入朝觐见当朝天子。
  • 弊故捐弊,破旧;捐,抛弃,这里指被人丢弃。
  • 锱铢古代极小的重量单位,这里代指对事物高下轻重的评判权。
  • 衡本义为秤杆,这里代指称量重量的器具。
  • 徒悬白白地悬挂着,完全发挥不了实际作用。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以日常常见的器物为喻,没有堆砌生僻典故,语言浅白质朴却寄意十分深远。

诗人以冠履的新旧取舍、衡器的悬空无用两个连贯意象,尖锐讽刺了世俗社会以新旧、权势定取舍高下的炎凉世态,暗含对当时官场中趋炎附势、价值标准完全由上位者操控的不良风气的批判,也隐约传递出自己不愿随波逐流、坚守本心准则的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的作品,属于同题组诗的第八首。

史太师即南宋孝宗朝重臣史浩,当时他入朝觐见皇帝,获赐御制玉带,诗人便以赐带相关的韵字为韵,创作了这组寄呈史浩的作品,借日常器物意象寄寓对世态人情的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: