史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其九

何年倦霖雨,归田亦公心。
一犁不入土,无因致千金。

译文

收起展开
不知您哪一年厌倦了如连绵久雨般冗杂的俗务,归隐田园本就是您素来的本心夙愿。
若是连一把犁都不曾入土耕作,自然没有办法收获价值千金的丰饶收成。

注释

收起展开
  • 史太师指南宋重臣史弥远,他在宋宁宗、宋理宗两朝主政多年,官拜太师,是当时的核心宰辅。
  • 入觐指在外任职的官员入朝觐见皇帝。
  • 霖雨连绵不绝的大雨,这里用来比喻繁重冗杂的政务。
  • 一犁农耕所用的犁具,这里代指农事耕作。
  • 致千金收获价值千金的财物,此处暗喻建立匡扶社稷的盖世功业。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以农事为核心喻体,完全避开了对御赐玉带、高位荣宠的刻意吹捧,立意清雅脱俗,在同类酬赠作品中显得十分别致。

开篇从“倦霖雨”的感受落笔,点出史弥远久居高位却始终保有归隐田园的素心,跳出了普通应酬诗作的俗套。后两句以犁不入土便无从收获千金的日常事理作比,暗喻只有身居要职操劳国事,才能建立济世安民的不朽功业,比喻贴切自然,毫无生硬攀扯之感,足见诗人运笔的圆融高妙。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬赠作品,创作于史弥远入朝觐见宋帝、获赐御制玉带之后。诗人以御赐玉带相关的“不知官高卑玉带悬金鱼”十字分韵,共创作十首组诗寄赠史弥远,本首是其中以“心”字为韵的第九篇。

释宝昙常年往来于南宋朝野名士之间,与当时官拜太师的重臣史弥远交谊深厚,这类寄赠诗作往往不流于世俗的阿谀套路,多暗含对友人的期许与委婉称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: