史太师入觐赐带以不知官高卑玉带悬金鱼为韵寄呈 其十

弥明晚不逊,不解世俗书。
邻翁十升水,公无察渊鱼。

译文

收起展开
衡山道士弥明晚年行事不肯屈从流俗,全然不懂得世间的繁文缛节与世俗文书。
乡邻老翁仅持十升水的微薄馈赠,您也切莫苛察到能看清深渊里的游鱼。

注释

收起展开
  • 弥明即唐代传说中的衡山道士弥明,性情狂放不羁,不谙世俗规矩,韩愈《石鼎联句诗序》曾专门记载其异事。
  • 察渊鱼典故出自《列子·说符》“察见渊鱼者不祥”,意思是明察过度,连深渊里的游鱼都能看清,反而会招来不祥,此处劝人待人宽厚,不必苛察细枝末节。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,全无空语,完全契合诗僧的身份与特定的创作语境。

前两句以狂放的异士弥明为喻,刻画了不媚世俗、不攀附权贵的隐者形象,后两句化用先秦古典,委婉劝谕身为当朝重臣的史浩,为政待人事不必过于苛细,当留有余地。全诗语淡而意蕴深厚,暗合禅家慈悲宽和的旨趣,没有寻常投赠诗作的谄媚习气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的作品,创作于史浩入朝觐见宋孝宗时期。

史浩当时官拜太师,觐见时获皇帝赏赐玉带、金鱼袋的顶级恩宠,释宝昙便以“不知官高卑玉带悬金鱼”十字为韵,共作十首诗寄呈史浩,这是第十首,暗含禅门宽厚待物的劝谕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: