剧暑戏成

风怒欲翻屋,汗香仍浃肤。
物方矜外武,吾独畏中枯。
璧月团霜箑,湘波浸竹铺。
为君拚一饮,满意说江湖。

译文

收起展开
狂风怒吼几乎要掀翻屋舍,身上的汗水带着薄香浸透了肌肤。
世间万物正逞示着暑气外在的威猛声势,唯独我最怕内里的元气被暑热耗得干枯。
只盼像璧玉般的圆月送来清辉,团扇带着霜色凉意,竹席仿佛浸过湘江的凉波。
我情愿为你痛饮满杯,畅快淋漓地畅谈江湖间的逍遥风物。

注释

收起展开
  • 剧暑指极端酷热的盛夏暑天。
  • 浃肤指汗水浸透肌肤,浃是湿透的意思。
  • 矜外武夸耀、逞示外在的威猛声势,这里用来形容暑气炽盛逼人的状态。
  • 霜箑箑是古代对扇子的别称,霜箑指清凉如覆霜的团扇。
  • 拚一饮拚此处意为甘愿、不顾惜,指甘愿畅饮尽一杯酒。

赏析

收起展开
这首诗以“戏成”为题,全无普通苦暑诗作常见的怨怼愁苦之气,反而充满了禅者独有的旷达幽默感。

开篇先以夸张笔调极写暑热的威势,狂风卷着热浪几乎要掀翻屋宇,汗水浸透肌肤,把盛夏的酷烈感写得极具画面冲击力。紧接着笔锋一转,跳出常人对暑热外在威势的表层畏惧,提出自己独怕内里元气被暑热耗损的独特视角,跳出了俗常咏暑的套路。后半段转而写对清凉的浪漫想象,圆月、凉扇、浸着湘水凉意的竹席,瞬间把燥热的现实转化为清旷的意境,最后以痛饮畅谈江湖作结,将俗世暑热的局促完全消解在逍遥的江湖意趣之中,戏笔之内藏着洒落通透的禅家襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的日常遣兴之作,创作于盛夏酷暑时节。

释宝昙长期居山修行,深谙禅家苦中作乐的旨趣,在暑气蒸人的难耐时刻,他没有一味抒发暑热的煎熬之苦,反而以戏谑松弛的笔调抒怀,写下这首兼具生活趣味与旷达襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: