吴知府挽诗三首 其三

千里频年别,人来数寄书。
旧题红叶处,犹记白头初。
薤露危如此,庭兰赋有余。
摩挲东望眼,归泣向吾庐。

译文

收起展开
你我相隔千里常年别离,过往行人时常捎来你寄给我的书信。
当年我们曾在红叶上题字的旧地,我如今还清晰记得当初相约共至白头的情景。
可叹你生命像草上的露水般倏然消逝,留下的如庭中幽兰般的诗文仍有余韵流传。
我揉着向东遥望的酸涩双眼,回到自家屋庐之中忍不住失声痛哭。

注释

收起展开
  • 频年连年,多年。
  • 薤露原指薤草上的露水,露水易干,古人常用它比喻生命短暂,后来也成为挽歌的代称。
  • 庭兰庭院中的兰草,此处用来比喻吴知府留下的贤德与传世诗文。
  • 摩挲用手轻轻抚摸揉拭,此处形容远望时间久了,揉拭酸涩双眼的动作。

赏析

收起展开
这首挽诗没有使用悼亡题材常见的空泛套语,全程从二人的真实交谊细节落笔,情感沉挚动人。

前两联先回溯往昔交游的细节:千里相隔的漫长岁月里二人始终书信往来,红叶题诗、白头相期的旧约还历历在目,足见二人交情之深厚纯粹。后两联笔锋急转,从回忆跌落到友人辞世的现实,叹惋生命的脆弱易逝,又赞友人的诗文德操长存,最后收束到自己归家痛哭的情态,把物是人非的悲恸抒发得淋漓尽致,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的作品,收录于《全宋诗》,为悼念吴姓知府的三首组诗中的第三篇。

释宝昙一生交游广泛,与当时不少地方官员、文人雅士交情深厚,这位吴知府是他的故交,在吴知府辞世之后,诗人感念二人数十年的交谊,痛惜友人溘然长逝,接连创作三首挽诗寄托追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: