题寿居仁远浦归帆

筑室江南欲尽头,故将沙尾系行舟。
如何落日苍茫外,一幅西风去不收。

译文

收起展开
在江南水乡的水岸尽头修筑屋舍,特意将远行的舟船系在沙洲的边缘。
为何在落日昏茫的辽阔水天之外,这幅被西风铺展的归帆图景任凭吹去也无法收揽。

注释

收起展开
  • 筑室修筑屋舍,此处既指画中水岸旁的人居建筑,也暗合文人栖居江南的闲适意趣。
  • 沙尾沙洲的边缘,指江岸沙洲延伸向水面的末梢地带,是江南水畔典型的景致。
  • 苍茫形容落日时分水天相接处雾气迷蒙、辽阔昏茫的朦胧状态。
  • 远浦归帆中国传统山水画的经典题材,专门描绘远处水浦之中归舟扬帆的诗意场景。

赏析

收起展开
这首题画诗最突出的艺术特色是虚实相生,不落俗套。全诗没有用任何直白的语句夸赞画技高超,反而以观者的第一视角代入赏景的错觉,先铺陈近岸筑室、沙边系舟的闲适画面,把江南江乡的悠然意趣自然托出。

后两句更是神来之笔,诗人故意混淆画作与真实景致的边界,以反问的语气调侃西风卷着帆影飘走,连这幅天然生成的画卷都无法收束,侧面烘托出画师技艺的高妙,几乎达到了巧夺天工的境界。全诗语言清透灵动,恰好契合诗僧身份自带的空灵审美特质,余味悠长,是宋代题画诗中不可多得的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的经典题画诗作,题写在南宋画家寿居仁的《远浦归帆图》画幅之上。寿居仁是南宋中期知名山水画家,尤擅描绘江浦烟霞、晚渡归帆的景致,在当时江南文人士大夫圈层中颇负盛名。

两宋时期题画诗创作极为盛行,诗僧群体也多有参与,释宝昙本人长期游历江南山水,对江乡风物极为熟稔,观画之际心有所感,便写下了这首清隽灵动的题画作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: