和胡仲方摄县喜雨三首 其一

雨入黄梅故弄晴,群龙须我一投诚。
此无尽藏君为主,大贝明珠我得倾。

译文

收起展开
雨丝落入黄梅时节,偏偏有意露出暂晴的光景,行雨的群龙都等候着我向它们投献诚心。
这世间无穷无尽的宝藏你是主人,如同大贝明珠般的精妙诗句我得以尽数倾吐。

注释

收起展开
  • 黄梅指江南梅雨时节,时值梅子成熟变黄,气候特点是阴雨连绵。
  • 摄县指代理县令职务,暂时代为掌管一县的政务。
  • 无尽藏原为佛教术语,指佛法义理广大、蕴含取用不尽的宝藏,这里代指天地间无穷的诗意与意趣。
  • 大贝明珠原指珍稀罕见的宝物,这里用来比喻精妙珍贵的诗文佳句。

赏析

收起展开
这首和诗将禅家特有的意趣与民间喜雨的世俗情怀融为一体,构思不落俗套。

开篇从梅雨时节晴雨不定的特点落笔,把传说中负责行雨的群龙拟人化,想象灵动鲜活。后两句巧妙化用佛典意象,把喜雨催生的无穷诗意比作无尽宝藏,将原作的创作者胡仲方尊为宝藏之主,自谦得以尽数倾吐佳句,既回应了友人见雨而喜的畅快心境,也展露了诗僧洒落通透的襟怀,全无应酬诗作的陈腐痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的酬和作品,创作于友人胡仲方任职地方期间。

当时胡仲方以代理县令的身份掌管县务,恰逢久旱之后天降甘霖,他心生喜意写下《喜雨》三首寄赠友人,释宝昙便创作这组和诗回应,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: