和胡仲方摄县喜雨三首 其二

群农已作触藩羊,人语车声日夜忙。
肤寸出云从北海,十分好句属南昌。

译文

收起展开
各地农人早已像角抵藩篱的惶急之羊,为抗旱祈雨四处奔忙,人声车声从早到晚络绎不绝。
丝丝云气从北海方向升腾而起,甘霖将至,这般绝好的咏雨诗句自然该归属在南昌辖内摄理县事的贤明令君。

注释

收起展开
  • 摄县古代官职称谓,指暂时代理县令的职务。
  • 触藩羊典出《庄子·养生主》,指羊角卡在篱笆缝隙里进退不得的羊,此处用来形容农人因久旱焦灼奔忙、惶急无措的状态。
  • 肤寸古代长度单位,肤为四寸,寸为一寸,此处形容云气初起时极其微小的样子,是古典诗文中描写雨云初生的常用典故。

赏析

收起展开
这首诗开篇以“触藩羊”的精妙比喻,将久旱之下农人惶急奔忙的状态刻画得生动鲜活,人声车声日夜不绝的细节,更是把旱情的紧迫、民众盼雨的急切烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,写云气从北海升腾、甘霖将遍洒四野的景象,顺势点出友人所作的喜雨诗句恰切动人,将久旱逢雨的喜悦之情与对友人治绩的赞许融为一体,全无应酬文字的空泛,满含对民生疾苦的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗僧释宝昙的唱和作品,创作于友人胡仲方暂代南昌属地某县县令的任上。

当时当地遭遇旷日持久的旱情,胡仲方主持祈雨事务,恰逢天降甘霖,便写下喜雨诗抒怀,释宝昙读到诗作后,有感于官民共庆雨至的欢欣场景,创作了三首和诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: