郊外即事
春水人家绿绕门，晚风榆柳自村村。
一声牛背乌盐角，铁作行人也断魂。
一声牛背乌盐角，铁作行人也断魂。
春日碧水悠悠环绕着村户的家门，晚风吹拂下榆树与柳树的绿意覆满了每一座村落。
牛背之上忽然传来一声乌盐角的清响，就算是铁石铸成的行旅之人听闻也会黯然神伤、魂动神摇。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 乌盐角宋代民间广为流行的一种角调乐曲，多由牧人在乡野间吹奏，声调清怆悠远。
- 行人此处指羁旅漂泊在外的行客、旅人。
赏析
收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈郊野暮春景致，前两句先绘出一幅清和恬淡的江南乡野图，春水环村，榆柳成荫，没有刻意雕琢的辞藻，却尽显乡间春日的悠然生机。
后两句笔锋陡然一转，以牛背上传来的清怆曲调打破画面的静谧感，用“铁作行人也断魂”的夸张表述，将无形的羁旅愁思具象化，足见乡野暮景的感染力之强，也暗合了诗人作为云游禅客漂泊无依的行旅心境，语短情长，余味悠远。
后两句笔锋陡然一转，以牛背上传来的清怆曲调打破画面的静谧感，用“铁作行人也断魂”的夸张表述，将无形的羁旅愁思具象化，足见乡野暮景的感染力之强，也暗合了诗人作为云游禅客漂泊无依的行旅心境，语短情长，余味悠远。
创作背景
收起展开
释宝昙是南宋时期颇具声名的诗僧，常年云游四方，诗作多描摹江南乡野风物，抒发行旅途中的感怀。
这首《郊外即事》是诗人春日漫游乡间时的即兴题咏，彼时他正行脚于浙东一带的乡野，目睹暮春傍晚的田园景致，被乡间独有的声响气息触动心绪，便写下了这篇短章。
这首《郊外即事》是诗人春日漫游乡间时的即兴题咏，彼时他正行脚于浙东一带的乡野，目睹暮春傍晚的田园景致，被乡间独有的声响气息触动心绪，便写下了这篇短章。