寒食

梨花吹雪渡清明,天亦那知倦客情。
一院春寒无看处,黄鹂欲诉不成声。

译文

收起展开
梨花像飞雪一样纷纷飘落,时节悄然度过清明,上天哪里能体会漂泊倦客的愁绪。
整座庭院浸在春日的清寒里没有可供游赏的景致,黄鹂想要啼鸣倾诉心事,却连婉转的声响都发不出来。

注释

收起展开
  • 寒食中国古代传统节令,一般在清明前一两日,古时民间有禁火寒食、祭扫先人的习俗,唐宋时期寒食清明往往连期过节。
  • 倦客指倦于漂泊的旅人,此处是诗人的自指,道出其长期云游在外的疲惫状态。
  • 黄鹂即黄莺,春日代表性鸣禽,素来以鸣声婉转清亮著称。

赏析

收起展开
这首七言绝句以淡笔写深愁,将羁旅倦怠的情绪完全融入暮春寒食的清寒景致之中,毫无刻意雕琢的痕迹,深得宋僧诗清寂幽远的韵致。

开篇先以梨花吹雪的暮春景致点出清明已过、寒食方临的节令特征,随即抛出“天亦那知倦客情”的喟叹,将无人理解的孤寂感直接托出,看似无理实则情深。后两句更是以移情手法,写满院春寒之中,连素来善鸣的黄鹂都欲诉无声,将诗人沉郁到难以言说的落寞心境烘托到极致,全诗无一字直写愁,却处处浸透着化不开的清愁,是宋代绝句中情景浑融的代表性作品。

创作背景

收起展开
释宝昙是南宋时期颇具影响力的诗僧,俗姓许,字昙首,长期云游江浙一带,与当时陆游、楼钥等诸多文人雅士多有诗文唱和。

这首《寒食》是诗人晚年漂泊异乡时的感怀之作,寒食与清明相连的暮春节候,并未给诗人带来游春的兴致,反倒触发了他久客他乡的倦怠落寞之情,遂写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: